1 00:00:05,130 --> 00:00:09,176 - Vrolijk kerstfeest, Johnny. - Vrolijk kerstfeest voor jou. 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,513 - Gegroet, Timoteo. - Gegroet aan jou! 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,981 Voor jou. Het is net aangekomen. 4 00:00:31,490 --> 00:00:33,283 Hier, lees het. 5 00:00:33,408 --> 00:00:37,788 Het komt uit Crystal City. Angel Face is vrijgesproken. 6 00:00:37,913 --> 00:00:41,208 Zelfverdediging, zei de rechter. 7 00:00:41,333 --> 00:00:46,380 - Voor Ringo is het altijd zelfverdediging - De Bensons zullen het niet leuk vinden. 8 00:00:46,505 --> 00:00:48,840 Phil was de jongste broer. 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,634 Phil zocht ernaar. 10 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 Ringo was er ook naar op zoek. 11 00:00:52,928 --> 00:00:57,641 Ik vroeg me af waarom ze weggingen vlak voor Kerstmis. 12 00:00:57,766 --> 00:01:01,270 - Wie is er weggegaan? - De Bensons. Alle vier. 13 00:01:01,395 --> 00:01:05,107 Vanmorgen, vóór zonsopgang. Wat is het? 14 00:01:06,858 --> 00:01:09,444 Je kent Engelengezicht, waar kan hij heen zijn gegaan? 15 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 - San Jose. Dat weet iedereen. - Rechts. 16 00:01:12,281 --> 00:01:14,366 Dat moeten de Benson's ook weten. 17 00:01:19,454 --> 00:01:23,458 Waarom de haast? De Bensons heb hem nog nooit eerder gezien. 18 00:01:23,584 --> 00:01:26,962 Je zult ze tien keer tegenhouden voordat ze hem zelfs maar hebben opgemerkt. 19 00:01:27,087 --> 00:01:30,382 Als ik dat niet kan, komt er iemand terecht met een kogel tussen hun ogen. 20 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 Word wakker, oude man! 21 00:01:45,897 --> 00:01:48,066 Kent u iemand wie woont hier in de buurt? 22 00:01:48,191 --> 00:01:50,986 Ik ken veel mensen die hier in de buurt wonen. 23 00:01:51,111 --> 00:01:54,239 Degene die we zoeken heet Engelengezicht. 24 00:01:54,364 --> 00:01:57,159 Iedereen is hier op zoek naar Ringo. 25 00:01:57,284 --> 00:02:00,871 En als je pech hebt, vroeg of laat zul je hem vinden. 26 00:02:00,996 --> 00:02:03,248 Als je pech hebt. 27 00:02:10,047 --> 00:02:13,383 - Lijn. Je moet teruggaan. - Miguel heeft gelijk. 28 00:02:13,508 --> 00:02:16,219 Lijn. Je hebt de grens weer aangeraakt. 29 00:02:20,515 --> 00:02:23,018 Ik heb nog nooit zulke kieskeurige spelers ontmoet. 30 00:02:30,317 --> 00:02:32,235 Hé, jij! 31 00:02:32,361 --> 00:02:36,073 Ken jij AngelFace? 32 00:02:36,198 --> 00:02:38,825 Ga opzij, kinderen. 33 00:02:38,950 --> 00:02:42,329 - Wat ga je doen? - Een nieuw spel. 34 00:02:42,454 --> 00:02:46,958 De eerste man die oversteekt de muur krijgt een kogel tussen zijn ogen. 35 00:02:47,084 --> 00:02:50,420 - Wat is dit voor onzin? - Het is geen onzin. 36 00:02:50,545 --> 00:02:52,506 Het is een nieuw spel, zei ik je. 37 00:02:52,631 --> 00:02:55,133 De kinderen zullen het leuk vinden. 38 00:02:55,258 --> 00:02:58,428 Jij was aan het zoeken voor Ringo Angel Face, toch? 39 00:02:58,553 --> 00:03:01,264 Nou, je hebt hem gevonden. 40 00:03:01,390 --> 00:03:02,974 Ik ben Ringo Engelengezicht. 41 00:03:06,103 --> 00:03:08,980 Ik zei dat ze niet moesten stappen over de muur. 42 00:03:14,569 --> 00:03:16,905 Stop daar, Ringo. 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Houd uw handen uit de buurt van uw wapen. 44 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Goedemorgen, sheriff. Was je naar mij op zoek? 45 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 Eigenlijk ben ik op zoek naar de Bensons. 46 00:03:28,208 --> 00:03:31,294 En ze waren naar mij op zoek. Helaas hebben ze mij gevonden. 47 00:03:31,420 --> 00:03:33,171 En jij hebt ze vermoord. 48 00:03:33,296 --> 00:03:38,093 Zelfverdediging, sheriff. Ik heb getuigen. 49 00:03:38,218 --> 00:03:42,055 Dat kunt u tegen de rechter zeggen bij het proces. 50 00:03:42,180 --> 00:03:43,849 - Kun je daar zitten? - Nee. 51 00:03:43,974 --> 00:03:48,645 Ik hoop dat ze je deze keer binnen houden voor minimaal twee jaar. 52 00:03:48,770 --> 00:03:51,898 Je kunt mij op z'n minst een drankje aanbieden. 53 00:03:52,023 --> 00:03:56,903 - Deze whisky wachtte gewoon... - Geen alcohol, Tim. 54 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 Het vertroebelt het zicht en laat je handen trillen. 55 00:03:59,364 --> 00:04:03,243 Ik heb liever wat melk, als er hier koeien zijn. 56 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 Wil je in vorm blijven zodat je kunt doorgaan met moorden? 57 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 Nee, dus ik kan blijven leven. 58 00:04:41,865 --> 00:04:45,744 - Stop! Waar ga je heen? - Ik ga mijn eigen weg, meneer. 59 00:04:45,869 --> 00:04:49,581 Je bent op het verkeerde pad, dit is Amerikaans grondgebied. 60 00:04:49,706 --> 00:04:52,876 - Je bent de grens overgestoken. - Ik ben de grens overgestoken? 61 00:04:53,001 --> 00:04:58,381 Hoe een land krimpt wanneer Je loopt weg van je vrouw. 62 00:04:58,507 --> 00:05:02,886 Als u thuis problemen heeft, Je kunt ze daar beter sorteren. 63 00:05:03,011 --> 00:05:06,389 Bovendien is het niet leuk om je vrouw te verlaten met Kerstmis. 64 00:06:22,924 --> 00:06:25,302 Laten we gaan! 65 00:06:38,732 --> 00:06:41,985 - Vrolijk kerstfeest, sheriff. - Hetzelfde voor jou. 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 - Vrolijk kerstfeest, sheriff. - Vrolijk Kerstfeest. 67 00:06:43,903 --> 00:06:47,782 Alleen met Kerstmis wisselen mensen groeten uit. 68 00:06:47,907 --> 00:06:50,452 De rest van de tijd, ze schieten elkaar neer. 69 00:06:51,745 --> 00:06:55,832 Luister je naar mij? Ik hou er niet van om tegen mezelf te praten. 70 00:06:57,083 --> 00:06:59,544 Wat doe jij hier? 71 00:07:01,755 --> 00:07:04,049 - Ga terug naar kantoor. - Natuurlijk. 72 00:07:04,174 --> 00:07:06,468 Als er vrouwen zijn, Ik ben beter weg. 73 00:07:07,469 --> 00:07:11,556 Voetzoekers... Daar gaan we, mevrouw. 74 00:07:11,681 --> 00:07:14,184 Dit zijn de beste knallers in heel Texas, 75 00:07:14,309 --> 00:07:16,811 wat betekent dat ze de beste zijn in de hele Unie. 76 00:07:16,936 --> 00:07:20,482 Als het om schieten gaat, niemand kan je verslaan. 77 00:07:20,607 --> 00:07:23,485 Hier is het cadeau dat u had besteld. 78 00:07:23,610 --> 00:07:26,279 - Goedemorgen, Ruby. - Goedemorgen, Ben. 79 00:07:26,404 --> 00:07:28,281 Waarom heb je het mij niet verteld zou je hier komen? 80 00:07:28,406 --> 00:07:33,161 - Ik wilde een cadeau voor je kopen. - Jouw liefde is mijn geschenk. 81 00:07:33,286 --> 00:07:35,497 - Wat verberg je? - Geen kans. 82 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 Kerstcadeautjes zou een verrassing moeten zijn. 83 00:07:37,957 --> 00:07:42,587 Ik ben het er niet mee eens. Cadeautjes zijn cadeautjes ook al zijn ze geen verrassing. 84 00:07:42,712 --> 00:07:46,424 En dat zijn de leukste cadeaus degene die je voor jezelf koopt. 85 00:07:46,549 --> 00:07:49,469 Vooral als ze nutteloos zijn. 86 00:07:49,594 --> 00:07:50,470 Champagne! 87 00:07:50,595 --> 00:07:54,391 Dom Pérignon uit '84. 88 00:07:54,516 --> 00:07:56,559 Het komt uit Frankrijk, speciaal voor ons. 89 00:07:56,685 --> 00:08:00,397 Al die champagne zal genoeg zijn voor Kerstmis en je vrijgezellenfeest. 90 00:08:00,522 --> 00:08:02,816 Als u niet van gedachten bent veranderd, dat is. 91 00:08:05,610 --> 00:08:07,696 Ook al hield ik niet meer van je, 92 00:08:07,821 --> 00:08:12,909 Ik zou nog steeds met je trouwen, alleen maar om het te hebben jouw vader als mijn schoonvader. 93 00:08:13,034 --> 00:08:16,663 - Mensen zoeken je. - Ik kom er zo aan. 94 00:08:16,788 --> 00:08:18,206 - Alles goed? - Ja. 95 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 Zie je morgen. Het diner is om 10.30 uur. 96 00:08:20,458 --> 00:08:22,836 Is het niet een beetje te laat? 97 00:08:22,961 --> 00:08:25,714 In Boston eten we altijd om 10.30 uur, je zult eraan moeten wennen. 98 00:08:25,839 --> 00:08:27,382 Ze wachten op je! 99 00:08:27,507 --> 00:08:30,593 Je moet aan veel dingen wennen als je eenmaal getrouwd bent. 100 00:08:30,719 --> 00:08:32,303 Ik zal nooit wennen aan Boston. 101 00:08:32,429 --> 00:08:36,224 ‘Nooit’ en ‘altijd’ bestaan ​​niet. Zie je morgen. 102 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 - Zullen we gaan? - Tot ziens. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,018 Zie je morgen. 104 00:08:39,394 --> 00:08:41,730 Ik wacht! 105 00:09:04,794 --> 00:09:07,172 Er is een vrouw naar je op zoek. 106 00:09:07,297 --> 00:09:10,467 Ik heb het je niet verteld omdat Ruby een vrouw is en... 107 00:09:10,592 --> 00:09:13,386 Sheriff, je bent eindelijk hier! 108 00:09:13,511 --> 00:09:14,763 Er is iets vreselijks gebeurd. 109 00:09:14,888 --> 00:09:18,892 - Wat is er gebeurd? - Je hebt geen idee. 110 00:09:19,017 --> 00:09:23,062 Kom naar mijn kantoor. Daar kun je me er alles over vertellen. 111 00:09:23,188 --> 00:09:28,151 Mag ik ook binnenkomen of zal ik gaan? Zodat ik het weet. 112 00:09:28,276 --> 00:09:33,239 - Kom binnen. - Goed, het is niet leuk om altijd buitengesloten te zijn. 113 00:10:21,621 --> 00:10:22,831 Ga weg! 114 00:10:22,956 --> 00:10:26,459 Ik heb genoeg te doen zonder dat je mij in de weg staat! 115 00:10:27,585 --> 00:10:30,338 Mag ik u helpen, meneer? 116 00:10:30,463 --> 00:10:35,552 - Ik wil graag met de directeur spreken. - Hij is nu bezig. Wil je even wachten? 117 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 Er zit $50.000 in deze tas, 118 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 en ze houden niet van wachten, Is dat duidelijk? 119 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 Als u mij wilt excuseren. 120 00:10:45,353 --> 00:10:48,147 - Goedemorgen, directeur. - Wie ben je? 121 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Een vriend... 122 00:10:53,194 --> 00:10:56,698 Pardon, meneer, heb je iets nodig? 123 00:10:56,823 --> 00:11:00,869 Nee, bedankt. Stoor mij alstublieft niet. 124 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 Is alles in orde? 125 00:11:03,371 --> 00:11:08,167 - De baas is gestopt met blaffen. - De kerstsfeer heeft hem te pakken. 126 00:11:14,799 --> 00:11:18,136 - Heb je hulp nodig? - Dat doe ik niet, oude vos. 127 00:11:19,178 --> 00:11:22,807 - Heb je hulp nodig? - Nee, dank je. 128 00:11:22,932 --> 00:11:25,685 Niemand heeft hulp nodig, oude vos. 129 00:11:31,232 --> 00:11:34,694 Oh, precies op het juiste moment. 130 00:11:34,819 --> 00:11:38,281 Het spijt me dat ik eerder schreeuwde. Zou u zo vriendelijk willen zijn 131 00:11:38,406 --> 00:11:41,075 om mij de tweede sleutel te brengen naar de kluis? 132 00:11:41,200 --> 00:11:43,661 - Ik moet iets controleren. - Meteen. 133 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 Stop daar! 134 00:11:51,044 --> 00:11:54,547 Doe je handen omhoog. Jullie allemaal. 135 00:11:54,672 --> 00:11:58,343 Kalmeer iedereen. Het is slechts een gewapende overval. 136 00:11:58,468 --> 00:12:01,429 Dus deze sleutel van de kluis? 137 00:12:01,554 --> 00:12:04,432 Casey zorgde ervoor, Ik weet niet waar het is. 138 00:12:04,557 --> 00:12:08,227 Maak je geen zorgen, mijn vriend. We doen het zonder de sleutel. 139 00:12:10,897 --> 00:12:14,233 - Mag ik een aansteker? - Natuurlijk, meteen. 140 00:12:29,290 --> 00:12:32,585 Wat is het? Heb je niet gezien dynamiet eerder? 141 00:12:32,710 --> 00:12:36,923 Waarom sta je daar? Achter je bureau is het veiliger. 142 00:12:37,048 --> 00:12:40,760 Zie jij hoe wij open kunnen gaan jouw kluis? 143 00:12:44,097 --> 00:12:45,098 Daar... 144 00:12:50,853 --> 00:12:55,483 Het vee is weg, het huis is weg geruïneerd en mijn zoon is ernstig gewond. 145 00:12:55,608 --> 00:13:00,196 Mijn man is bijna dood en Er is geen teken van die moordenaars. 146 00:13:01,447 --> 00:13:04,993 U moet iets doen, Sheriff! 147 00:13:05,118 --> 00:13:08,287 Pardon, mevrouw, maar je verhaal is niet erg duidelijk. 148 00:13:08,413 --> 00:13:10,707 Bovendien heb je hun gezichten niet gezien. 149 00:13:10,832 --> 00:13:14,002 Je weet niet wie ze zijn en dit gebeurde... 150 00:13:15,044 --> 00:13:16,671 Wat is dat? 151 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 - Laten we gaan kijken. - Blijf uit de buurt van die geweren. 152 00:13:18,923 --> 00:13:21,801 Jij ook, sheriff. Laat het liggen. 153 00:13:24,637 --> 00:13:27,974 Weg van die wapens. Laat me je niet vermoorden. 154 00:13:31,436 --> 00:13:34,022 - Mevrouw... - Ga zitten. 155 00:13:35,648 --> 00:13:38,776 Als je het niet erg vindt, ga ik verder met mijn spel. 156 00:13:38,901 --> 00:13:42,947 Stop nooit met spelen als je aan het winnen bent. Het is een principekwestie. 157 00:14:03,342 --> 00:14:07,638 Excuses voor de rommel en de haast, maar ik moet gaan. 158 00:14:07,764 --> 00:14:11,726 Er was $ 50.000 daar en Ik heb een zwak voor dollars. Adios! 159 00:14:13,311 --> 00:14:14,896 Laten we gaan! 160 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 Blijf kalm. 161 00:14:24,822 --> 00:14:29,327 Zenuwen zijn slecht voor je gezondheid. Je riskeert jong te sterven. 162 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 Doei! 163 00:14:44,634 --> 00:14:48,429 Muziek, amigo's! Ik hou van vrolijke mensen. Laten we gaan! 164 00:14:56,270 --> 00:14:58,314 Blijf waar je bent. 165 00:14:58,439 --> 00:15:01,442 En beweeg niet totdat we weg zijn, Is dat duidelijk? 166 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 Schiet op, Dolores. Laten we gaan. 167 00:15:11,786 --> 00:15:13,955 Typische roodhuidgrap! 168 00:15:22,171 --> 00:15:23,923 De paarden, schiet op! 169 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 Ga met de andere mannen naar de vlakte. 170 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 We mogen ze de grens niet laten bereiken. 171 00:16:32,366 --> 00:16:34,118 Kom op, jongens! Schiet op! 172 00:16:34,243 --> 00:16:36,412 Naar de vlakte! 173 00:18:09,338 --> 00:18:12,383 Wat ben je aan het doen, Sancho? Dit is niet het moment om te stoppen. 174 00:18:12,758 --> 00:18:14,385 Hij heeft gelijk. Ze zitten ons op de hielen. 175 00:18:14,719 --> 00:18:17,221 Ze zullen ons inhalen voordat we bij de rivier komen. 176 00:18:17,596 --> 00:18:20,725 Geef ons de tas. Het lukt ons om over te steken. 177 00:18:21,058 --> 00:18:23,436 Je hebt ons geleerd dat de gewonden moeten blijven waar ze zijn. 178 00:18:23,811 --> 00:18:26,522 Je hebt te veel geleerd buiten bij mij rondhangen. 179 00:18:28,607 --> 00:18:32,403 Die kant op, voorbij de kloof. Misschien kunnen we ons verstoppen. 180 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 Laten we gaan. 181 00:18:58,471 --> 00:19:00,556 Die boerderij zou dat kunnen zijn een ideale schuilplaats. 182 00:19:02,892 --> 00:19:04,685 Laten we gaan, compadres! 183 00:19:08,272 --> 00:19:10,816 Er komen mensen! 184 00:19:12,693 --> 00:19:15,988 Dan hebben we tenminste gezelschap voor Kerstmis. 185 00:20:10,126 --> 00:20:12,670 Geef mij die tas. 186 00:20:41,490 --> 00:20:43,784 Zoek een schuilplaats! Verdeeld in groepen! 187 00:20:43,909 --> 00:20:48,038 Laten we teruggaan naar de heuvels! Laten we de boerderij omsingelen! 188 00:20:49,582 --> 00:20:52,001 Verzamel onze gasten! 189 00:21:02,803 --> 00:21:06,515 Geef me het pistool, mijn liefste. Er zijn bandieten in huis. 190 00:21:06,640 --> 00:21:08,893 Daarom denk ik we moeten onszelf verdedigen. 191 00:21:09,018 --> 00:21:11,604 In dit geval met een pistool is pure waanzin. 192 00:21:17,026 --> 00:21:19,695 Is er iemand thuis? 193 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Jullie twee eruit, ze wachten op je. 194 00:21:23,824 --> 00:21:26,410 Ik denk dat het een aangename stop zal zijn. 195 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 Ga weg, opa! 196 00:21:40,257 --> 00:21:43,636 Ga terug naar de stad en breng alle mannen mee die kunnen schieten. 197 00:21:45,012 --> 00:21:48,057 We zullen ze omsingelen met een stalen ring. 198 00:21:48,182 --> 00:21:52,186 - Ze kunnen er niet uit. - En we kunnen er niet in. 199 00:21:52,311 --> 00:21:56,106 Met een plotselinge aanval of Met een krachtige actie kunnen we ze verpletteren 200 00:21:56,232 --> 00:21:57,983 zoals tangen. 201 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 Ik ken de huizen en de omgeving goed. 202 00:22:02,154 --> 00:22:05,658 Er zou een squadron nodig zijn om ze daar weg te krijgen 203 00:22:05,783 --> 00:22:08,160 en de helft ervan zou worden gedood tijdens het opladen. 204 00:22:08,285 --> 00:22:10,454 Waar het om gaat is het resultaat. 205 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 De troepen worden betaald om ons te beschermen. 206 00:22:13,207 --> 00:22:17,002 Als we ze bellen, kunnen ze hier zijn over een paar dagen. 207 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Het is misschien niet nodig. 208 00:22:20,965 --> 00:22:24,927 Luister naar mij! 209 00:22:25,052 --> 00:22:26,679 Dit is de sheriff die spreekt. 210 00:22:26,804 --> 00:22:31,100 Geef je over en je leven zal gespaard worden. 211 00:22:31,225 --> 00:22:34,061 Je hebt geen uitweg. 212 00:22:34,186 --> 00:22:36,855 Overgave! Heb je mij gehoord? 213 00:22:36,981 --> 00:22:39,108 Luister nu naar mij, Sheriff. 214 00:22:39,233 --> 00:22:43,571 Laten we de grens bereiken en we zullen niemand pijn doen. 215 00:22:43,696 --> 00:22:47,032 Denk er eens over na, maar schiet op. 216 00:22:47,157 --> 00:22:50,369 Om je te helpen nadenken, sturen we je een bericht twee doden per dag. 217 00:22:50,494 --> 00:22:53,247 Eén in de ochtend en één in de avond. 218 00:22:53,372 --> 00:22:57,126 Te beginnen bij de arbeiders en eindigend met hun eigenaren. 219 00:22:57,251 --> 00:22:58,669 Ga door. 220 00:23:12,600 --> 00:23:14,977 Twee dode mensen per dag, Sheriff! 221 00:23:15,102 --> 00:23:18,230 En dit is de eerste! 222 00:23:18,355 --> 00:23:21,734 - Lafaards! - Het heeft geen zin om het ze te vertellen. 223 00:23:24,612 --> 00:23:27,072 Goed gedaan. Ik hou van vrouwen zoals jij. 224 00:23:27,197 --> 00:23:31,243 Vol moed, karakter en met een mooie mond. 225 00:23:34,788 --> 00:23:37,124 Heeft u een probleem, opa? 226 00:23:37,249 --> 00:23:39,960 Ik heb nooit een probleem met iemand die een mes vasthoudt. 227 00:23:40,085 --> 00:23:42,504 Ga weg, Pedro. 228 00:23:42,630 --> 00:23:45,716 Maak je geen zorgen, uw welzijn is belangrijk voor ons. 229 00:23:45,841 --> 00:23:47,635 Je staat onder mijn bescherming. 230 00:23:49,470 --> 00:23:52,306 Help ze. 231 00:23:52,431 --> 00:23:56,393 Omdat u zich niet lekker voelt, je bent welkom om mijn gast te zijn. 232 00:23:58,562 --> 00:24:03,192 Ik heb geweldige whisky. Dat is niet het geval geneest je, maar het verzacht de pijn. 233 00:24:12,660 --> 00:24:14,578 Na u, mevrouw. 234 00:24:26,632 --> 00:24:28,300 Wat zullen we dan doen? 235 00:24:28,425 --> 00:24:32,221 Laten we de soldaten bellen en blijf ondertussen zitten. 236 00:24:32,346 --> 00:24:35,474 Je zag hoe ze zich in de stad gedroegen. Het zijn boze honden. 237 00:24:35,599 --> 00:24:39,770 - Ze moeten uitgeroeid worden. - Kalmeer. Denk aan de gijzelaars. 238 00:24:39,895 --> 00:24:42,773 Over majoor Clyde en Ruby. 239 00:24:42,898 --> 00:24:45,818 Denk aan hen, dat is jouw taak. 240 00:24:45,943 --> 00:24:49,154 Het enige wat ik wil zeggen is dat we niet bewegen vanaf hier. 241 00:24:49,279 --> 00:24:54,076 Er is maar één manier om ze te redden: en dat is hen laten vluchten. 242 00:24:54,201 --> 00:24:56,745 Als iemand gewapend is komt de boerderij binnen... 243 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 - Dat kan hij. - Maar wie? 244 00:24:59,373 --> 00:25:02,835 Het is mijn taak om aan de gijzelaars te denken, het is waar ik voor betaald word. 245 00:25:02,960 --> 00:25:07,297 - Dus ik ben de enige persoon die kan... - Word neergeschoten zodra je binnenkomt. 246 00:25:07,423 --> 00:25:09,591 Ben je het vergeten over de vrouw van de bandiet? 247 00:25:09,717 --> 00:25:13,637 Ze heeft een uur in jouw kantoor doorgebracht naar jou kijkend. 248 00:25:13,762 --> 00:25:18,225 De enige hoop is iemand die ze niet hebben weet het en ik heb iemand in gedachten. 249 00:25:21,478 --> 00:25:23,188 Nee, nee... 250 00:25:23,313 --> 00:25:25,607 Absoluut niet, het is een principekwestie. 251 00:25:25,733 --> 00:25:28,110 Zoek nooit problemen, het zal jou vinden. 252 00:25:28,235 --> 00:25:30,654 Denk je niet aan de gijzelaars? 253 00:25:30,779 --> 00:25:34,616 - Ik denk aan mezelf. - Die Ringo is een wild beest. 254 00:25:34,742 --> 00:25:36,535 Nog een reden om erbuiten te blijven. 255 00:25:36,660 --> 00:25:39,788 Hij schiet ongewapende mensen in de rug. 256 00:25:39,913 --> 00:25:44,752 Als je iemand wilt vermoorden, het is niet nodig om zinloze risico's te nemen. 257 00:25:44,877 --> 00:25:47,629 Laat het liggen. Voor mensen zoals hij, 258 00:25:47,755 --> 00:25:52,176 woorden als eer, loyaliteit en gerechtigheid hebben geen betekenis. 259 00:25:52,301 --> 00:25:54,928 Geen betekenis, sheriff. Jij zei het. 260 00:25:57,973 --> 00:26:02,478 Ik heb Crystal City getelegrafeerd. Dat zullen we hebben morgenochtend antwoord. 261 00:26:02,603 --> 00:26:03,854 Heel goed. 262 00:26:03,979 --> 00:26:08,317 Met de cavalerie, geen van deze boeven zal overleven. 263 00:26:08,442 --> 00:26:10,486 De gijzelaars ook niet. 264 00:26:10,611 --> 00:26:12,654 Het is een risico dat we moeten nemen. 265 00:26:12,780 --> 00:26:16,825 Wat een schande. Je mist een kans om rijk te worden. 266 00:26:16,950 --> 00:26:20,412 Deze woorden betekenen iets voor mij. Uitleggen. 267 00:26:20,537 --> 00:26:23,081 Ze namen het spaargeld van de stad mee. 268 00:26:23,207 --> 00:26:26,418 Als je hen en de gijzelaars redt, je krijgt 10%. 269 00:26:26,543 --> 00:26:30,714 Het is een interessant aanbod maar het percentage is laag. 270 00:26:30,839 --> 00:26:35,636 Het is een principekwestie, sluit nooit een deal voor minder dan 30%. 271 00:26:35,761 --> 00:26:37,638 30% is veel. 272 00:26:37,763 --> 00:26:41,725 Ja, maar de bank zou 70% terugkrijgen dus het zou een goede deal zijn. 273 00:26:42,059 --> 00:26:46,605 Rechter, denk aan majoor Clyde, Ruby en al die arbeiders. 274 00:26:46,730 --> 00:26:49,608 - Ik mag niet... - Jij bent de rechter. 275 00:26:49,733 --> 00:26:53,362 En jij bent de burgemeester, je mag alles doen. 276 00:26:53,487 --> 00:26:55,239 - Laat hem eruit. - Wacht even. 277 00:26:55,364 --> 00:27:00,202 Je hebt mij gearresteerd voor moord, Ik wil eerst een rechtszaak. 278 00:27:00,327 --> 00:27:04,039 - Je wordt berecht als dit voorbij is. - Echt niet. 279 00:27:04,164 --> 00:27:08,043 - Eerst het proces. - Het is een principekwestie. 280 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 - Rechts? - Prima. 281 00:27:10,879 --> 00:27:13,215 Laten we hem berechten, rechter. 282 00:27:18,804 --> 00:27:21,890 Verenigde Staten, 23 december 1894. 283 00:27:22,015 --> 00:27:24,560 Proces tegen Ringo, iets. Wat is de aanklacht? 284 00:27:24,685 --> 00:27:27,563 - Moord op de gebroeders Bensons. - Iets te zeggen? 285 00:27:27,688 --> 00:27:31,358 - Zelfverdediging. - De verdachte wordt vrijgesproken. 286 00:27:31,483 --> 00:27:33,193 Laat hem vrij. 287 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Geen pistool, bedankt. 288 00:27:40,868 --> 00:27:43,871 Als ze mij gewapend zien, ze zullen mij willen neerschieten. 289 00:27:43,996 --> 00:27:46,456 Als iemand moet schieten, ben jij dat. 290 00:27:46,582 --> 00:27:49,001 - Tegen wie? - Ik natuurlijk. 291 00:27:56,300 --> 00:27:57,885 Er komt iemand. 292 00:28:20,449 --> 00:28:22,784 - Hallo. - Laat je wapen vallen. 293 00:28:22,910 --> 00:28:24,119 Pistool? 294 00:28:24,244 --> 00:28:27,915 Ik heb geen pistool, dus je kunt mij niet neerschieten. Het zou oneerlijk zijn. 295 00:28:28,040 --> 00:28:30,959 Pedro! Wat is er aan de hand? 296 00:28:31,084 --> 00:28:32,628 Pardon. 297 00:28:37,090 --> 00:28:39,051 Laat hem door! 298 00:28:39,176 --> 00:28:42,804 Deze stad is ruig, Ze schieten op mij vanuit de heuvels 299 00:28:42,930 --> 00:28:45,766 en jij heet mij welkom met geweren op mij gericht. 300 00:28:45,891 --> 00:28:47,559 Goedemorgen, meneer. 301 00:28:47,684 --> 00:28:51,772 Goededag. Wie ben je? En waar kom je vandaan? 302 00:28:51,897 --> 00:28:56,026 Ik heb wat problemen gehad met de wet maar het is een misverstand. 303 00:28:56,151 --> 00:28:57,361 Pardon. 304 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Ik hoop dat je het begrijpt en je zult mij niet rapporteren. 305 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Ik denk dat deze oude vos een beetje dom is. 306 00:29:03,450 --> 00:29:05,577 Ik heb je al ergens gezien. 307 00:29:05,702 --> 00:29:07,829 In het kantoor van de sheriff inderdaad. 308 00:29:07,955 --> 00:29:11,833 - Ik zat aan de andere kant van de tralies. - Zat u in de gevangenis? 309 00:29:11,959 --> 00:29:14,336 Ik hou van gevangenisvogels. 310 00:29:14,461 --> 00:29:18,215 - Hoe ben je eruit gekomen? - Met een beetje fantasie. 311 00:29:19,424 --> 00:29:21,510 Ik haat gevangenissen. 312 00:29:21,635 --> 00:29:23,929 Maar... Wacht even. 313 00:29:24,805 --> 00:29:26,556 Jullie zijn hier niet de eigenaren. 314 00:29:26,682 --> 00:29:29,685 Het is alsof we dat waren. Kom ter zake! 315 00:29:29,810 --> 00:29:34,356 Met dat gezicht, de enige plek waar hij naartoe gaat is de begraafplaats. 316 00:29:35,399 --> 00:29:39,403 Gringo, ik wil het heel graag plaatsen een kogel tussen je ogen. 317 00:29:39,528 --> 00:29:42,197 Wacht even. Laat me eens kijken. 318 00:29:43,657 --> 00:29:45,117 Wat een vervelende wond. 319 00:29:45,242 --> 00:29:48,870 Als we de kogel niet verwijderen, het zal gangreen worden. 320 00:29:48,996 --> 00:29:52,040 Als het gangreen wordt, je zult je arm verliezen. 321 00:29:52,165 --> 00:29:54,626 Er zijn hier geen dokters. 322 00:29:54,751 --> 00:29:56,712 - Maak je geen zorgen. Gelukkig ben ik hier. - Jij? 323 00:29:56,837 --> 00:30:00,799 In Dallas werkte ik voor een kapper die tevens chirurg was. 324 00:30:00,924 --> 00:30:06,346 - Ik heb minstens tien paarden geopereerd. - Wacht even, ik ben geen paard. 325 00:30:06,471 --> 00:30:09,683 En ik ben geen chirurg, zodat je mij kunt vertrouwen. 326 00:30:09,808 --> 00:30:14,354 Wanneer je geen keus hebt, je moet altijd vertrouwen hebben. 327 00:30:16,273 --> 00:30:18,525 De boom moet klaar zijn tegen deze avond. 328 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 - Controleer of de soufflé... - Alsjeblieft, het huis zit vol bandieten. 329 00:30:23,071 --> 00:30:26,241 Je hebt me geleerd dat de soufflékorst moet goed gekookt worden. 330 00:30:26,366 --> 00:30:29,369 - Niet te licht en... - Goed, dat heb ik je geleerd. 331 00:30:29,494 --> 00:30:31,038 Maar dit is niet het moment. 332 00:30:31,163 --> 00:30:34,374 Kom op, maak ruimte voor de invalide. 333 00:30:35,584 --> 00:30:37,794 Laten we eens kijken. 334 00:30:39,963 --> 00:30:41,381 Dat is een goede plek. 335 00:30:42,716 --> 00:30:44,384 Laten we alles verwijderen. 336 00:30:46,470 --> 00:30:49,056 Kom op. Geef me een hand. 337 00:30:53,643 --> 00:30:57,522 - Kan ik ergens mee helpen? - Wat whisky en kies een goed merk. 338 00:30:57,647 --> 00:31:00,942 We hebben wat tequila. Wij gebruiken het voor de varkensbrij. 339 00:31:01,068 --> 00:31:04,279 - Ik hou niet van de manier waarop je praat. - Nee? Het spijt me zo! 340 00:31:04,404 --> 00:31:07,699 - Luister, jong meisje... - Als u het niet erg vindt, mevrouw. 341 00:31:10,494 --> 00:31:13,789 Dit komt uit Kentucky, 20 jaar oud. 342 00:31:13,914 --> 00:31:17,417 God zij dank. Drink, zodat je kalmeert. 343 00:31:17,542 --> 00:31:19,252 Heeft iemand een mes? 344 00:31:21,296 --> 00:31:23,507 - Iets scherper? - Mijn scheermes. 345 00:31:23,632 --> 00:31:26,551 Het is tegenwoordig de beste in Londen. 346 00:31:27,761 --> 00:31:30,013 Het is alsof je terug bent in de oude tijd. 347 00:31:31,598 --> 00:31:34,726 U bent te aardig, majoor. Ik vind het niet leuk. 348 00:31:34,851 --> 00:31:39,314 Waarom? Je kunt nooit te aardig zijn aan een gewonde man en een mooie dame. 349 00:31:40,524 --> 00:31:42,651 Het is een kwestie van gewoonte. 350 00:31:42,776 --> 00:31:45,529 Ik mis de zeep en de borstel. 351 00:31:48,115 --> 00:31:51,618 - Wat gebeurt er? - Het pistool. Je moet het verwijderen. 352 00:31:51,743 --> 00:31:54,996 Ik verwijder niet eens mijn pistool als ik naar bed ga. 353 00:31:55,122 --> 00:31:57,624 Geen operatie dus. 354 00:31:57,749 --> 00:32:00,460 Je gaat nu de operatie uitvoeren, begrepen? 355 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 Nee, het is een principekwestie. 356 00:32:02,712 --> 00:32:04,923 Opereer nooit een man met een pistool. 357 00:32:06,800 --> 00:32:08,802 Ga door, schiet me neer. Jouw verlies. 358 00:32:08,927 --> 00:32:11,847 Je verliest je arm en misschien jouw leven. 359 00:32:11,972 --> 00:32:14,057 Jij wint, klootzak. 360 00:32:14,182 --> 00:32:17,853 Maar pas op: als je mij vermoordt, jij klootzak, 361 00:32:17,978 --> 00:32:20,647 Ik zal je in stukken verpletteren, klootzak! 362 00:32:24,109 --> 00:32:27,404 Ik had gelijk. Als je een pistool had gehad, Je zou mij hebben neergeschoten. 363 00:32:29,823 --> 00:32:32,284 - Het is het beste om weg te gaan. - Natuurlijk. 364 00:32:32,409 --> 00:32:34,286 Felipe! 365 00:32:37,289 --> 00:32:39,374 Schiet op met die verbanden! 366 00:32:39,499 --> 00:32:42,294 Plafond geperforeerd. Slechte constructie. 367 00:32:48,758 --> 00:32:52,179 Krijg grip. Paarden hebben veel meer waardigheid. 368 00:32:52,304 --> 00:32:54,222 Ik ben geen paard! 369 00:32:54,347 --> 00:32:56,725 En ik ben geen chirurg, dat heb ik je verteld! 370 00:32:57,893 --> 00:33:01,062 Destijds was ik dat met het 4e Regiment van de Cavalerie. 371 00:33:01,188 --> 00:33:04,024 Toen mijn vrouw stierf, Ruby was nog een kind, 372 00:33:04,149 --> 00:33:06,776 dus nam ik ontslag om tijd met haar door te brengen. 373 00:33:06,902 --> 00:33:09,613 Ik nam haar mee naar Europa, Londen, Parijs. 374 00:33:09,738 --> 00:33:12,115 Ruby had een heel hechte band met haar moeder. 375 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 Daarna zijn we naar Boston verhuisd. Ben je daar geweest? 376 00:33:14,951 --> 00:33:16,870 - Nee, nooit. - Dat is jammer. 377 00:33:16,995 --> 00:33:20,790 Ik hoop dat als dit allemaal voorbij is, je zult willen komen. 378 00:33:20,916 --> 00:33:24,044 Het zou een eer voor mij zijn om jou als mijn gast te hebben. 379 00:33:24,169 --> 00:33:26,004 Bij jou thuis in Boston? 380 00:33:26,129 --> 00:33:30,926 - Maak je een grapje? - Waarom? Er zijn een aantal geweldige winkels. 381 00:33:31,051 --> 00:33:35,805 Het is de enige stad waar een dame lekker kan shoppen. 382 00:33:35,931 --> 00:33:39,142 Het zou een plezier zijn om u te helpen kies uw aankopen. 383 00:33:40,936 --> 00:33:42,938 Als het een grap is, vind ik het niet leuk. 384 00:33:44,022 --> 00:33:47,275 - Besef je niet wie ik ben? - Je bent een vrouw. 385 00:33:47,400 --> 00:33:49,903 Een geweldige vrouw. 386 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 En een vrouw moet bewonderd worden. 387 00:33:52,197 --> 00:33:55,116 Zolang mijn bewondering beledigt je niet. 388 00:33:55,242 --> 00:33:57,953 Majoor, je bent gek. 389 00:33:58,078 --> 00:34:01,790 Geloof me, helemaal gek. 390 00:34:03,583 --> 00:34:06,962 Weet je, je bent echt goed, zoon. 391 00:34:07,087 --> 00:34:09,798 Natuurlijk ben ik dat. Had u twijfels? 392 00:34:09,923 --> 00:34:14,261 Over een paar dagen de wond zal genezen zijn. 393 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Heel goed, amigo. Erg goed. 394 00:34:17,305 --> 00:34:19,099 Je verdient een beloning. 395 00:34:19,224 --> 00:34:23,436 Weet je wat, vanaf vandaag, Jij zult mijn vertrouwde dokter zijn. 396 00:34:25,105 --> 00:34:27,357 Laten we het vieren. Wat whisky voor hem. 397 00:34:27,482 --> 00:34:30,819 - Nee, dank je. Ik drink alleen melk. - Zei je melk? 398 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 Geef mij dat. 399 00:34:44,416 --> 00:34:48,503 Drink op. Als je één van ons wilt zijn, je moet gewoonten veranderen. 400 00:34:48,628 --> 00:34:51,214 - Waarom? - Omdat ik het zeg. Drink op! 401 00:34:55,135 --> 00:34:57,846 - Je lacht vreselijk. - Wat? 402 00:34:58,888 --> 00:35:00,348 Je lacht als een idioot. 403 00:35:00,473 --> 00:35:04,519 Mensen die lachen als een idioot werk op mijn zenuwen. 404 00:35:04,644 --> 00:35:06,354 Hoe eng. 405 00:35:06,479 --> 00:35:10,191 En wat doe je als iemand je op de zenuwen werkt? 406 00:35:10,317 --> 00:35:13,403 Dus behalve dat je een idioot bent, jij bent ook nieuwsgierig. 407 00:35:13,528 --> 00:35:15,655 Prima, blijf dan lachen. 408 00:35:20,910 --> 00:35:23,163 Probeer nu naar je wapen te grijpen. 409 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Blijf kalm. 410 00:35:25,832 --> 00:35:29,419 - Laten we praten over waarom ik hier ben. - Wat bedoel je? 411 00:35:29,544 --> 00:35:34,049 Ik bedoel dat vluchten uit de gevangenis om in een andere gevangenis te belanden is dom. 412 00:35:34,174 --> 00:35:36,051 En hier is hij de enige idioot. 413 00:35:36,176 --> 00:35:38,470 Dus waarom ben je hierheen gekomen? 414 00:35:38,595 --> 00:35:42,974 Want terwijl ik in de gevangenis zat, Ik hoorde over de bankoverval, 415 00:35:43,099 --> 00:35:46,186 over het feit dat je hier vastzit en de sheriff die om ondersteuning vraagt. 416 00:35:46,311 --> 00:35:49,522 - Back-up? - Cavalerie, twee squadrons. 417 00:35:50,857 --> 00:35:55,153 Dus ik zei tegen mezelf: ik ken het gebied, Ik ken de uitzet van de sheriff. 418 00:35:55,278 --> 00:35:58,198 Die bandieten hebben een hand nodig, 419 00:35:58,323 --> 00:36:00,992 en ik weet hoe ik ze kan krijgen uit de problemen. 420 00:36:01,117 --> 00:36:03,870 - Waarom zou ik in de gevangenis moeten blijven? - Spuug het uit. 421 00:36:03,995 --> 00:36:06,581 Heeft u dynamiet? 422 00:36:06,706 --> 00:36:09,876 Wij hebben genoeg over een stad op te blazen. 423 00:36:10,001 --> 00:36:11,711 - Dat dacht ik al. - Spuug het uit! 424 00:36:11,836 --> 00:36:13,963 Laten we een deal sluiten. 425 00:36:14,089 --> 00:36:17,175 Het is een principekwestie. Doe nooit iets voor niets. 426 00:36:17,300 --> 00:36:21,388 - Hoeveel wil je? - Niet veel. 40% van wat er in deze tas zit. 427 00:36:21,513 --> 00:36:24,599 - Zodra we de veiligheid bereiken. - Je bent gek! 428 00:36:24,724 --> 00:36:28,228 Neem het of laat het. Je hebt tot morgenochtend. 429 00:36:28,353 --> 00:36:30,063 Denk er eens over na. 430 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Ik vind deze kerel leuk. 431 00:36:34,109 --> 00:36:37,237 Misschien is zijn idee een goed idee. 432 00:36:37,362 --> 00:36:38,780 We moeten niet gierig zijn. 433 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 - Ik denk dat het een goede investering is. - 40%? 434 00:36:41,408 --> 00:36:44,285 40% is best veel. 435 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 Maar we moeten het hem geven zodra we hier weg zijn. 436 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 En zodra we weg zijn, vermoord ik hem. 437 00:36:51,042 --> 00:36:55,046 Als je van plan bent mij te vermoorden Als we eenmaal weg zijn, heb je het mis. 438 00:36:55,171 --> 00:36:57,465 Wacht even, oude vos! 439 00:36:57,590 --> 00:36:59,884 Mijn naam is Engelengezicht. 440 00:37:00,009 --> 00:37:02,929 Voor mijn vrienden ben ik Ringo. Pardon. 441 00:37:04,472 --> 00:37:09,269 Het lijkt erop dat die vrouw, Dolores, staat in het middelpunt van uw aandacht. 442 00:37:10,270 --> 00:37:13,273 Zij is de enige wie kan Sancho beïnvloeden, 443 00:37:13,398 --> 00:37:17,360 en de enige die ze kan tegenhouden van het ontketenen van geweld tegen ons. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,656 Ik wist niet dat je zo'n diplomaat was. 445 00:37:21,781 --> 00:37:26,244 Bovendien is ze een mooie vrouw, wat nooit pijn doet. 446 00:37:26,369 --> 00:37:29,998 Pardon, ik zoek een licht. Het wordt donker. 447 00:37:30,123 --> 00:37:33,543 Ga in de rij staan. Vrouwen hier, mannen aan de andere kant. 448 00:37:33,668 --> 00:37:35,837 Zoals dit. 449 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 De zon gaat onder dus een van jullie moet sterven. 450 00:37:39,382 --> 00:37:44,304 Omdat we niet de schuld willen krijgen voor hun dood, 451 00:37:44,429 --> 00:37:47,515 we laten het geloof beslissen. 452 00:37:51,060 --> 00:37:54,647 Zie je? Hij weet niet waar de kogel is. 453 00:37:55,690 --> 00:38:00,028 Hij weet het niet, ik weet het niet en je weet het niet. 454 00:38:00,153 --> 00:38:02,864 Niemand hoeft zich zorgen te maken en het is leuker. 455 00:38:10,163 --> 00:38:11,331 Je had geluk. 456 00:38:18,213 --> 00:38:21,049 Deze dingen mogen niet worden gedaan. 457 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 458 00:38:24,511 --> 00:38:28,181 Ga je omkleden, het is binnenkort etenstijd. 459 00:38:28,306 --> 00:38:31,309 Je wilt niet komen zo aan tafel. 460 00:38:42,654 --> 00:38:44,614 Over twee dagen is het Kerstmis. 461 00:38:44,739 --> 00:38:46,783 Leuke manier om de vakantie door te brengen. 462 00:39:27,073 --> 00:39:29,242 Hij heeft een leeg glas. 463 00:39:29,367 --> 00:39:33,204 Rechts? Laten we hem weer aanvullen. Drankjes, Dolores! 464 00:39:33,329 --> 00:39:34,998 Kom op! 465 00:39:39,711 --> 00:39:42,171 Pardon, niet deze. 466 00:39:45,842 --> 00:39:49,012 Met het gebraad, deze oude Bourgogne is veel beter. 467 00:39:51,931 --> 00:39:54,601 Als ik dorst heb, hou ik niet van wachten. 468 00:40:04,152 --> 00:40:08,740 Ik hou van opa. In de avond hij kleedt zich als een begrafenisondernemer. 469 00:40:08,865 --> 00:40:14,120 En ik vind jou ook leuk, pop. Ik vind je heel leuk, dat heb ik je altijd verteld. 470 00:40:14,245 --> 00:40:17,540 Je hebt gelijk, voor één keer toont hij goede smaak. 471 00:40:17,665 --> 00:40:19,626 Ga alsjeblieft zitten. 472 00:40:19,751 --> 00:40:21,836 Wil je iets eten? 473 00:40:21,961 --> 00:40:24,589 Wat heb jij liever? Dij, borst of schouder? 474 00:40:24,714 --> 00:40:27,133 Ik geef de voorkeur aan borst, amigo! 475 00:40:27,258 --> 00:40:29,677 Snij voor mij ook een stukje af. 476 00:40:29,802 --> 00:40:32,013 Schiet op, oude vos. 477 00:40:32,138 --> 00:40:36,267 - Ik ben hongerig. - Mijn moeder heeft heerlijk gebraad gemaakt. 478 00:40:36,392 --> 00:40:38,353 Ik wou dat je haar had ontmoet. 479 00:40:38,478 --> 00:40:40,688 Hé, oude vos. 480 00:40:40,813 --> 00:40:44,192 Ik vroeg je om wat vlees voor me te brengen. 481 00:40:44,317 --> 00:40:47,070 Mijn naam is niet oude vos, dat heb ik je verteld. 482 00:40:47,195 --> 00:40:50,406 Als je het niet erg vindt, Ik wil graag wat goede muziek spelen. 483 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 Dit is een grammofoon. 484 00:40:54,202 --> 00:40:58,873 Het is een cadeau van een vriend van mij in Boston, meneer Edison. 485 00:40:58,998 --> 00:41:02,085 En nu, als u mij toestaat... 486 00:41:07,674 --> 00:41:11,886 Pedro, je bent zo'n verfijnde man, nodig de dame uit om te dansen. 487 00:41:12,011 --> 00:41:14,389 Kom op, nodig haar uit. 488 00:41:16,516 --> 00:41:19,352 - Señorita, mag ik? - Misschien niet. 489 00:41:19,477 --> 00:41:22,522 Senorita heeft het al geaccepteerd mijn uitnodiging. 490 00:41:35,660 --> 00:41:37,704 Wacht even, oude vos! 491 00:41:39,664 --> 00:41:41,749 Sorry, ik was het vergeten. 492 00:41:55,513 --> 00:41:58,099 Pedro, wees niet boos. 493 00:41:58,224 --> 00:42:00,768 Oog om oog, tand om tand, 494 00:42:00,893 --> 00:42:03,396 en een mes voor een mes. 495 00:42:21,164 --> 00:42:22,999 Is dat je moeder? 496 00:42:23,958 --> 00:42:27,795 - Je lijkt veel op haar. - Ik wens. Ze was een geweldige vrouw. 497 00:42:27,920 --> 00:42:29,922 Je vader is ook geweldig. 498 00:42:31,591 --> 00:42:34,260 Ik heb nog nooit iemand zoals hij ontmoet. 499 00:42:34,385 --> 00:42:35,803 Hij is uniek in zijn soort. 500 00:42:35,928 --> 00:42:40,224 Hij is zo sympathiek dat zijn vele gebreken lijken kwaliteiten. 501 00:42:40,349 --> 00:42:45,563 - Je houdt niet van Dolores, hè? - Wat heeft ze met hem te maken? 502 00:42:45,688 --> 00:42:49,942 Veel, gezien hoe hij eruitzag naar haar terwijl ze dansten. 503 00:42:52,361 --> 00:42:53,821 Wat is er zo grappig? 504 00:42:53,946 --> 00:42:59,535 Met een stiefmoeder als Dolores zou echt vervelend voor je zijn. 505 00:43:00,787 --> 00:43:03,372 Een stiefmoeder? 506 00:43:03,498 --> 00:43:07,251 - Ben je gek? - Waarom? Ik ben niet verliefd. 507 00:43:07,376 --> 00:43:10,004 Over liefde gesproken, de sheriff zegt hallo. 508 00:43:10,129 --> 00:43:13,508 Wacht even. Wat moet de sheriff doen? hiermee? 509 00:43:13,633 --> 00:43:17,970 Hij is verliefd op je, tenminste dat denk ik, omdat hij met je wil trouwen. 510 00:43:19,847 --> 00:43:21,516 Is dit horloge voor hem? 511 00:43:23,226 --> 00:43:25,436 Het is een mooi kerstcadeau. 512 00:43:26,771 --> 00:43:28,815 - Hou je van hem? - Natuurlijk doe ik dat. 513 00:43:28,940 --> 00:43:31,442 Wat moet Ben doen? met iemand zoals jij? 514 00:43:31,567 --> 00:43:33,444 Heb ik het je niet verteld? 515 00:43:33,569 --> 00:43:36,030 Ik ben zo afgeleid. 516 00:43:36,155 --> 00:43:38,950 Hij is degene die mij hierheen heeft gestuurd, weet je? 517 00:43:39,075 --> 00:43:42,036 Hij bood mij 30% van wat er in Sancho’s tas zit 518 00:43:42,161 --> 00:43:43,996 om je uit de problemen te halen. 519 00:43:45,248 --> 00:43:47,542 Ga je iets spelen? 520 00:43:47,667 --> 00:43:49,085 Bedankt. 521 00:44:44,056 --> 00:44:46,934 Mooi schot. Ringo zal blij zijn. 522 00:44:47,059 --> 00:44:49,437 Laten we gaan, het zal hier snel heet zijn. 523 00:44:49,562 --> 00:44:51,314 Heet? 524 00:44:51,439 --> 00:44:53,232 Heet! 525 00:45:00,907 --> 00:45:02,241 Staak het vuren! 526 00:45:10,875 --> 00:45:13,794 - Stop met schieten. - Ze gaan ons vermoorden! 527 00:45:13,920 --> 00:45:17,757 Felipe heeft gelijk. Als we niet snel weggaan, vermoorden ze ons. 528 00:45:23,971 --> 00:45:25,723 Ik ga Sancho bellen. 529 00:45:25,848 --> 00:45:28,768 Verzamel de gijzelaars, de arbeiders en eigenaren. 530 00:45:30,269 --> 00:45:31,646 Op het terras. 531 00:45:31,771 --> 00:45:35,775 Het is de enige plek waar je kunt er zeker van zijn dat je niet wordt neergeschoten. 532 00:45:35,900 --> 00:45:38,778 Goedemorgen. Dood, toch? 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,781 Vroeg opstaan is slecht voor je gezondheid. 534 00:45:52,333 --> 00:45:54,168 - Bedankt. - Graag gedaan. 535 00:45:57,088 --> 00:45:58,381 Bedankt. 536 00:45:59,966 --> 00:46:02,760 Kom op, marionet. Gaan. 537 00:46:07,139 --> 00:46:08,891 Verplaats het. 538 00:46:11,310 --> 00:46:13,187 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 539 00:46:13,312 --> 00:46:16,774 - Heb je ontbeten? Heb jij... - Nee, bedankt. 540 00:46:16,899 --> 00:46:18,526 Ik heb al gegeten. 541 00:46:18,651 --> 00:46:20,027 Zie je... 542 00:46:20,152 --> 00:46:23,864 Ik heb wat water nodig. Warm. 543 00:46:23,990 --> 00:46:27,994 Het ligt in de keuken. Een plaats die u vast goed kent, mevrouw. 544 00:46:28,119 --> 00:46:32,289 De bedienden zijn teruggeroepen door je vrienden, maar ik kan je helpen. 545 00:46:32,415 --> 00:46:35,001 Ik denk dat het voor je bad is. 546 00:46:35,126 --> 00:46:38,212 Mijn bad? Natuurlijk is het morgen Kerstmis. 547 00:46:38,337 --> 00:46:40,589 Nee, het is voor Sancho. Voor zijn baard. 548 00:46:40,715 --> 00:46:44,844 Ik had liever gehad dat het voor jou was, maar als je mijn hulp accepteert... 549 00:46:49,724 --> 00:46:53,644 - Je fleurt mijn dag op. - Majoor, u bent ongeneeslijk. 550 00:46:53,769 --> 00:46:56,981 Met een mooie vrouw, iedere man is ongeneeslijk. 551 00:47:22,298 --> 00:47:25,426 Stuur hem naar de sheriff met onze beste wensen. 552 00:47:28,179 --> 00:47:31,599 Maar laten we een gelukkig stel niet scheiden. 553 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Huil nooit om een ​​overleden persoon. 554 00:47:40,775 --> 00:47:42,318 Het is zinloos. 555 00:47:50,201 --> 00:47:52,787 Dat was best leuk, 556 00:47:52,912 --> 00:47:55,790 maar ik denk niet dat de sheriff deelt jouw humor. 557 00:47:55,915 --> 00:47:58,084 Sterker nog, ik denk dat hij boos zal zijn, 558 00:47:58,209 --> 00:48:01,837 en het zal moeilijker worden om hier weg te komen. 559 00:48:03,089 --> 00:48:06,175 Weet je wat, Ringo? Je praat te veel. 560 00:48:06,300 --> 00:48:10,054 En je praat niet genoeg. Ik wacht op een antwoord. 561 00:48:12,014 --> 00:48:13,891 Vertel me iets, amigo, 562 00:48:14,016 --> 00:48:19,313 denk je dat echt Mijn mannen en ik riskeerden dit allemaal 563 00:48:19,438 --> 00:48:22,691 gewoon om 40% te geven aan de eerstekomer? 564 00:48:22,817 --> 00:48:25,778 Ik ben de laatste. 565 00:48:25,903 --> 00:48:28,989 Weet je waarom ik hier ben? Om jou te vermoorden. 566 00:48:29,115 --> 00:48:33,828 Jij en je corrupte mannen. En weet je wie mij hierheen heeft gestuurd? 567 00:48:33,953 --> 00:48:35,913 De sheriff. 568 00:48:36,038 --> 00:48:38,374 Weet je hoeveel heeft de sheriff mij aangeboden? 569 00:48:38,499 --> 00:48:41,085 30% van wat er in die zak zit. 570 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 Wat bedoel je? Uitleggen. 571 00:48:45,714 --> 00:48:51,971 Je bent ofwel bij mij op 40% of tegen mij met 30%. Duidelijk? 572 00:48:57,726 --> 00:49:01,230 Je bent een beetje eigenwijs en je moet een lesje leren. 573 00:49:01,355 --> 00:49:04,400 En we houden toevallig van schieten. Pedro. 574 00:49:05,734 --> 00:49:07,361 De fles. 575 00:49:13,617 --> 00:49:15,661 Hé, jij, Angel Face... 576 00:49:17,830 --> 00:49:19,915 Als ik je echt wilde vermoorden, 577 00:49:20,916 --> 00:49:23,294 geloof me, het zou niet zo moeilijk zijn. 578 00:49:24,837 --> 00:49:26,881 Verdomde gringo. 579 00:49:27,006 --> 00:49:29,967 Waarom zei je niet dat je een deal had? met de sheriff? 580 00:49:30,092 --> 00:49:34,513 Je zou mij vermoord hebben. Nu jij niet meer kan, het zou niet nuttig zijn. 581 00:49:34,638 --> 00:49:37,975 Dus neem een besluit, de troepen komen dichterbij. 582 00:49:38,100 --> 00:49:40,144 Wie zegt dat je mij niet zult verraden? 583 00:49:40,269 --> 00:49:42,897 De extra 10% die je mij gaat geven. 584 00:49:45,357 --> 00:49:47,443 Je bent corrupt. 585 00:49:47,568 --> 00:49:50,404 Ja, señorita. Ik neem het beste bod aan. 586 00:49:53,616 --> 00:49:55,159 Sheriff! 587 00:50:03,209 --> 00:50:05,377 Een telegram, het is net aangekomen. 588 00:50:07,379 --> 00:50:10,007 Het komt uit Crystal City. 589 00:50:10,132 --> 00:50:14,762 De soldaten zijn vertrokken. Morgenochtend zijn ze hier. 590 00:50:14,887 --> 00:50:18,265 Het wordt een lelijke kerst voor die bandieten. 591 00:50:18,390 --> 00:50:22,436 Morgenavond, als God het wil, wij krijgen ons geld terug. 592 00:50:22,561 --> 00:50:27,024 Je denkt alleen maar aan de bandieten en het geld. 593 00:50:28,067 --> 00:50:29,944 Denk jij wel eens aan de gijzelaars? 594 00:50:30,069 --> 00:50:33,030 Ringo zal voor ze zorgen. 595 00:50:33,155 --> 00:50:35,449 Maak je geen zorgen, hij zal voor ze zorgen. 596 00:50:36,742 --> 00:50:39,078 De Farizeeën besloten hem te doden, 597 00:50:39,203 --> 00:50:42,122 en voor 30 dinar Judas heeft zijn meester verraden. 598 00:50:42,248 --> 00:50:46,252 Hij heeft zijn meester verraden en de Farizeeën leidden hem weg. 599 00:50:47,461 --> 00:50:50,839 - Ik ken dit verhaal niet. - Hang hem op aan de andere zuil. 600 00:50:50,965 --> 00:50:53,926 Maar ik kon het nooit accepteren die vier klootzakken... 601 00:50:54,051 --> 00:50:56,303 Leuke knallers. 602 00:50:56,428 --> 00:50:59,181 Die vier klootzakken gingen tegen een ongewapende man. 603 00:50:59,306 --> 00:51:02,851 Jezus had medelijden, vriendelijkheid, wapens... 604 00:51:02,977 --> 00:51:06,480 Nutteloze wapens. Een goede Colt, dat was wat hij nodig had. 605 00:51:06,605 --> 00:51:09,483 Ringo heeft gelijk. Met een Colt, hij zou niet zijn vermoord. 606 00:51:09,608 --> 00:51:12,361 - Doe niet zo gek, Chico. - Hij doet niet gek. 607 00:51:12,486 --> 00:51:15,406 Bijvoorbeeld Ik voel me naakt zonder Colt. 608 00:51:15,531 --> 00:51:17,908 En je wilt geen naakte man in het huis. 609 00:51:18,033 --> 00:51:19,118 Nee. 610 00:51:20,452 --> 00:51:22,621 Weet jij waar... 611 00:51:24,081 --> 00:51:27,001 ...waar ik een pistool kon vinden? 612 00:51:27,126 --> 00:51:28,711 De schoorsteen. 613 00:51:31,714 --> 00:51:35,843 - Dus? - Alle wapens zijn in beslag genomen. 614 00:51:35,968 --> 00:51:38,637 Bovendien zou ik dat nooit doen geef een pistool aan Judas. 615 00:51:38,762 --> 00:51:40,931 Als je van plan bent me te kussen, doe dat dan niet. 616 00:51:41,056 --> 00:51:42,808 De sheriff zou jaloers zijn. 617 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 Bovendien vind ik hem leuk. 618 00:51:51,942 --> 00:51:55,779 Het kan een truc zijn. Ik zou hem niet vertrouwen. 619 00:51:55,904 --> 00:51:58,365 Ik ken Ringo bij naam. 620 00:51:58,490 --> 00:52:01,201 Hij heeft nog nooit iets gehad gemeen met de wet. 621 00:52:01,327 --> 00:52:04,955 Ik ken hem ook, maar ik zou hem nog steeds niet vertrouwen. 622 00:52:05,080 --> 00:52:08,334 Nogmaals, ik hou niet van Ringo. 623 00:52:08,751 --> 00:52:11,587 Ik hou ook niet van Angel Face. 624 00:52:11,712 --> 00:52:13,422 Ik vind het meisje wel leuk. 625 00:52:13,547 --> 00:52:16,216 Ik vind niemand leuk op deze verdomde plek! 626 00:52:16,342 --> 00:52:19,219 En ik hou niet van een touw ook om mijn nek. 627 00:52:19,345 --> 00:52:21,597 Als de troepen arriveren, ze zullen geen haren splijten. 628 00:52:21,722 --> 00:52:25,351 Zelfs als we alle gijzelaars doden, ze zullen ons vermoorden. 629 00:52:27,478 --> 00:52:29,396 Dolores, meer wijn! 630 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 Waar is ze gebleven? 631 00:52:33,859 --> 00:52:35,861 Dolores! 632 00:52:35,986 --> 00:52:39,239 - Meer wijn! - Stop met schreeuwen! 633 00:52:39,365 --> 00:52:41,075 Ze kan je niet horen. 634 00:52:41,200 --> 00:52:44,787 Ze is druk aan het luisteren tot de lieve woordjes van de majoor. 635 00:52:51,043 --> 00:52:52,836 Breng die schapen terug. 636 00:52:53,879 --> 00:52:57,341 We bellen de dierenarts zodra de bandieten verdwenen zijn. 637 00:52:57,466 --> 00:52:59,301 De sheriff houdt van je. 638 00:52:59,426 --> 00:53:01,220 Je houdt van de sheriff. 639 00:53:01,345 --> 00:53:03,389 Daarom geloof je in liefde. 640 00:53:04,598 --> 00:53:07,101 Dus waarom kun je het niet accepteren? dat je vader verliefd is geworden? 641 00:53:07,434 --> 00:53:09,895 Natuurlijk kan ik het accepteren dat mijn vader verliefd is geworden. 642 00:53:10,020 --> 00:53:11,814 Maar niet met zo iemand. 643 00:53:11,939 --> 00:53:14,066 Bovendien is dat onzin. 644 00:53:14,191 --> 00:53:17,736 - Daar zou hij nooit verliefd op worden. - Denk je? 645 00:53:19,196 --> 00:53:21,573 Ik denk niet dat de majoor deelt uw mening. 646 00:53:23,617 --> 00:53:26,620 De markiezin van Bedford was er ook. 647 00:53:32,543 --> 00:53:35,379 Al met al vormen ze een leuk koppel. 648 00:53:36,547 --> 00:53:39,633 Als ze getrouwd zijn, wil je haar moeder noemen, 649 00:53:39,758 --> 00:53:41,844 Of noem je haar nog steeds "die"? 650 00:53:42,177 --> 00:53:44,304 Je bent gek. 651 00:53:44,638 --> 00:53:46,765 Ik ben misschien gek, maar jij bent jaloers. 652 00:53:46,890 --> 00:53:48,475 Ik begrijp je. 653 00:53:48,600 --> 00:53:53,689 Maar als je haar echt haat, waarom niet? vermoord je haar? Misschien in haar slaap. 654 00:53:54,022 --> 00:53:57,276 Hoe heb je je problemen opgelost als kind 655 00:53:57,401 --> 00:54:00,946 als de enige oplossing die je kent is moorden? 656 00:54:01,071 --> 00:54:04,992 Ik begon te moorden toen ik heel klein was. 657 00:54:05,117 --> 00:54:07,578 Uit zelfverdediging uiteraard. 658 00:54:07,703 --> 00:54:13,292 Kom op, kinderen. Waarom over de dood praten op een dag als vandaag? 659 00:54:13,417 --> 00:54:15,002 Het is mijn schuld, majoor. 660 00:54:15,127 --> 00:54:17,504 - Je dochter is jaloers. - Wat zeg je? 661 00:54:17,629 --> 00:54:19,840 Dus stelde ik voor dat ze haar zou vermoorden. 662 00:54:19,965 --> 00:54:21,550 Goed advies. 663 00:54:21,675 --> 00:54:26,513 Maar je moet wel een wapen kunnen gebruiken en dat heb je niet in Boston geleerd. 664 00:54:26,638 --> 00:54:30,267 - Je leert veel in Boston. - Misschien wel, maar geen haat. 665 00:54:30,392 --> 00:54:32,478 Alleen degenen die haten kunnen doden. 666 00:54:32,603 --> 00:54:34,897 En alleen een echte vrouw kan haten. 667 00:54:45,282 --> 00:54:48,952 Prima, je kunt schieten. Maar je kunt niet doden. 668 00:54:50,913 --> 00:54:52,372 Wat is er aan de hand? 669 00:54:52,498 --> 00:54:56,710 Ik kan nooit rustig een dutje doen. 670 00:54:56,835 --> 00:54:58,378 Wie schiet? 671 00:54:58,504 --> 00:55:02,216 - Dus, wie was het? - Jaloezie, het is een vrouwenzaak. 672 00:55:02,341 --> 00:55:03,800 Wat doe jij hier? 673 00:55:03,926 --> 00:55:08,430 Heb je de oude man meegenomen voor een wandeling? even een frisse neus halen? 674 00:55:09,515 --> 00:55:12,184 Pas op met wat je doet, oude man. 675 00:55:12,309 --> 00:55:15,145 Je speelt met vuur en vuur brandt. 676 00:55:15,270 --> 00:55:17,606 Laat mij het je niet leren hoe rond te komen. 677 00:55:17,731 --> 00:55:21,401 Hij zou je het een en ander kunnen leren, zoals hoe je een dame moet behandelen. 678 00:55:21,527 --> 00:55:25,864 Wacht even, lieverd. Ik weet hoe om een vrouw zoals jij te behandelen. 679 00:55:43,507 --> 00:55:46,426 - Hallo, Max, is alles in orde? - Ja, sheriff. 680 00:55:46,552 --> 00:55:49,763 - Steve's vrouw heeft een baby gekregen. - Ze krijgt altijd baby's. 681 00:55:49,888 --> 00:55:54,268 Het spijt me, maar dat zal wel zo zijn dubbele diensten te draaien. 682 00:55:54,393 --> 00:55:56,228 Houd je ogen open. 683 00:56:03,360 --> 00:56:06,405 - Ik kom je aflossen. - Eindelijk! 684 00:56:06,530 --> 00:56:08,740 Ik wilde een spelletje spelen. 685 00:56:14,955 --> 00:56:19,293 - Plaats uw weddenschappen. - $50 voor de zwarte man. 686 00:56:19,418 --> 00:56:21,295 Ik denk dat het nu zijn beurt is. 687 00:56:21,420 --> 00:56:24,756 - $30 voor de roodhuid. - $30 voor de dunne. 688 00:56:24,881 --> 00:56:26,842 Hij is al een tijdje niet meer op geweest. 689 00:56:27,175 --> 00:56:29,303 Geen weddenschappen meer! 690 00:56:36,560 --> 00:56:43,150 We zijn het zat om arbeiders te doden MORGEN BEGINNEN WE MET HET DODEN VAN DE EIGENAARS 691 00:57:07,424 --> 00:57:09,843 Ringo was jouw idee, toch? 692 00:57:09,968 --> 00:57:12,429 Ik dacht dat... 693 00:57:13,639 --> 00:57:18,101 Met deze laatste brief De sheriff laat ons door. 694 00:57:18,226 --> 00:57:21,521 Hij weet wat er met zijn meisje zal gebeuren als de troepen arriveren. 695 00:57:21,647 --> 00:57:24,733 Natuurlijk weet hij het. En dat geldt ook voor de kolonel. 696 00:57:24,858 --> 00:57:27,569 Maar dat maakt de kolonel niets uit over de gijzelaars. 697 00:57:27,694 --> 00:57:31,740 - Hij geeft om jou en die tas. - Wat bedoel je? 698 00:57:31,865 --> 00:57:35,911 Als ze niet willen stoppen, je zult eindigen als de muis. 699 00:57:36,036 --> 00:57:39,998 Ik wil niet eindigen zoals de muis! Ik wil niet dood! 700 00:57:41,124 --> 00:57:42,376 Misschien... 701 00:57:43,585 --> 00:57:46,004 Misschien heeft de sheriff besloten om ons door te laten. 702 00:57:46,129 --> 00:57:48,507 Misschien? Hoe kunnen we dat weten? 703 00:57:51,885 --> 00:57:53,845 Er is een manier om daar achter te komen. 704 00:57:57,849 --> 00:58:02,270 Kom terug! Ze vermoorden je, Felipe! 705 00:58:02,396 --> 00:58:04,731 Felipe, kom terug! 706 00:58:11,905 --> 00:58:14,032 De sheriff geeft niet op. 707 00:58:15,117 --> 00:58:17,411 Dus 40%? 708 00:58:20,080 --> 00:58:21,707 40%. 709 00:58:22,916 --> 00:58:25,836 Dit is de boerderij. Ze zijn er allemaal omheen. 710 00:58:25,961 --> 00:58:29,589 Dit is de doorgang die naar de kloof leidt. 711 00:58:29,715 --> 00:58:32,384 Hier is de molen. 712 00:58:32,509 --> 00:58:34,594 Vanavond is het kerstavond, 713 00:58:34,720 --> 00:58:38,765 en de mensen die op hun hoede zijn zijn geen klootzakken zoals jij. 714 00:58:38,890 --> 00:58:43,812 Ze hebben vrouwen en kinderen, en vanavond gaan ze hen bezoeken. 715 00:58:43,937 --> 00:58:47,107 Misschien niet allemaal, maar velen wel. 716 00:58:47,232 --> 00:58:49,067 Laat mijn molen met rust. 717 00:58:49,401 --> 00:58:52,112 - Idioten, zoals gewoonlijk. - Ga door. 718 00:58:52,237 --> 00:58:54,406 De bewaker zal dus ontspannen zijn. 719 00:58:54,531 --> 00:58:57,284 Ikzelf en vier andere mensen te paard 720 00:58:57,409 --> 00:59:00,579 zal de vlakte oversteken en kruip naar de molen. 721 00:59:02,080 --> 00:59:03,582 We vermoorden de mannen die op wacht staan. 722 00:59:03,707 --> 00:59:06,626 We zullen wegkomen zonder dat iemand het merkt. 723 00:59:06,752 --> 00:59:11,214 Als iemand het merkt, vermoorden ze ons voordat we de grens bereiken. 724 00:59:11,548 --> 00:59:13,800 Daarom zullen we hier dynamiet plaatsen. 725 00:59:13,925 --> 00:59:16,970 Als ze ons door de kloof achtervolgen, wij zetten het af. 726 00:59:17,095 --> 00:59:21,683 Explosie. En de bewakers zal daarin verstrikt raken. 727 00:59:21,808 --> 00:59:25,479 In het ergste geval zitten ze vast terwijl wij wegkomen. 728 00:59:25,604 --> 00:59:29,483 Het is niet eenvoudig om de steen te maken op de juiste manier ontploffen. 729 00:59:29,608 --> 00:59:31,443 Daarom heb je mij nodig. 730 00:59:31,568 --> 00:59:34,780 Ik was een bomopruimingsingenieur in het leger. 731 00:59:34,905 --> 00:59:36,490 Voor het Noorden. 732 00:59:36,615 --> 00:59:39,493 Het Zuiden eerst, maar het Zuiden was aan het verliezen. 733 00:59:39,618 --> 00:59:43,997 Kies nooit de kant van de verliezers, het is een principekwestie. 734 00:59:47,501 --> 00:59:50,545 Pak de dekens om de benen van de paarden te bedekken. 735 00:59:52,005 --> 00:59:55,467 En jezelf zwart schilderen, zelfs achter je oren. 736 00:59:56,551 --> 01:00:00,514 Haal je sporen eraf. Ze mogen ons niet zien of horen. 737 01:00:02,724 --> 01:00:07,646 - Als ze ons zien, is het te laat. - Als ze ons horen, zijn ze dood. 738 01:00:11,399 --> 01:00:12,859 Hé, Ringo. 739 01:00:13,985 --> 01:00:18,073 Het is van juffrouw Ruby. Ik heb het niet gestolen, zij heeft het aan mij gegeven. 740 01:00:18,198 --> 01:00:21,284 Ze zei dat je het terug moest geven. Het was een geschenk. 741 01:00:21,409 --> 01:00:24,120 - Ik weet. - Deze heb ik echter gestolen. 742 01:00:24,246 --> 01:00:27,749 Ik weet dat ik het niet moet doen, maar ik denk dat je het nodig zult hebben. 743 01:00:27,874 --> 01:00:29,376 Beter dan niets. 744 01:00:35,006 --> 01:00:38,176 Hoe dan ook, ik hoop het te hebben binnenkort een beter wapen. 745 01:00:39,970 --> 01:00:42,138 Laten we kijken of we dit hebben. 746 01:00:42,264 --> 01:00:44,558 Zorg dat je om tien uur klaar bent. 747 01:00:44,683 --> 01:00:47,894 We beginnen vanaf hier te schieten, 748 01:00:48,019 --> 01:00:50,856 zodat niemand uw opnames zal opmerken. 749 01:00:53,191 --> 01:00:55,485 Heb je dit begrepen? 750 01:00:55,610 --> 01:00:59,990 Om 11 uur, toen de Sheriff stuurt een signaal om in te checken, 751 01:01:00,115 --> 01:01:02,909 wat doe je? Herhaal het. 752 01:01:03,034 --> 01:01:07,581 Ik antwoord, maar ik zwaai met de lantaarn zes keer in plaats van drie. 753 01:01:07,706 --> 01:01:11,459 Goed. Op die manier de sheriff zal niet verdacht worden, 754 01:01:11,585 --> 01:01:15,463 en ik weet dat het je gelukt is. Op jouw paarden! 755 01:01:16,673 --> 01:01:18,675 Dit is voor u. 756 01:01:18,800 --> 01:01:21,177 Probeer goed werk te leveren. 757 01:01:21,303 --> 01:01:23,054 Kom op, jongens! 758 01:01:27,642 --> 01:01:30,353 - Nog één ding... - Wat wil je? 759 01:01:30,478 --> 01:01:31,980 Een pistool. 760 01:01:32,105 --> 01:01:35,358 Ik denk niet dat ik ongewapend moet zijn. 761 01:01:37,277 --> 01:01:40,739 Geen pistool, Ringo. Je hebt mijn mannen en ik. 762 01:01:40,864 --> 01:01:44,826 - Wij zullen je beschermen. - Je moet vertrouwen hebben. 763 01:01:44,951 --> 01:01:47,078 Ik vertrouw je. 764 01:01:49,623 --> 01:01:51,416 En je moet mij vertrouwen. 765 01:01:52,459 --> 01:01:55,253 Geef me een pistool anders worden we allemaal opgeblazen. 766 01:02:01,468 --> 01:02:03,136 Eerst een pistool. 767 01:02:03,261 --> 01:02:06,097 Het is een principekwestie. 768 01:02:18,068 --> 01:02:20,779 Wees voorzichtig, de lont brandt nog. 769 01:02:22,113 --> 01:02:24,115 Ach, ja. 770 01:02:28,703 --> 01:02:30,914 Er is een oud gezegde in Texas. 771 01:02:31,957 --> 01:02:37,504 "God heeft mensen gelijk geschapen, maar de Colt maakte ze anders." 772 01:03:02,988 --> 01:03:06,533 Een vrouw zou dat nooit moeten doen zoveel kleren aan. 773 01:03:07,575 --> 01:03:11,246 - Als je hulp nodig hebt, ik ben hier. - Laat me gaan. 774 01:03:11,371 --> 01:03:13,415 Ga je mij niet bedanken? 775 01:03:13,540 --> 01:03:16,084 Je had jezelf pijn kunnen doen. 776 01:03:16,209 --> 01:03:18,378 Haal je handen van mij af. 777 01:03:18,503 --> 01:03:21,089 Ik leg mijn handen op jou is alleen maar eerlijk. 778 01:03:21,214 --> 01:03:22,674 Pedro! 779 01:03:22,799 --> 01:03:25,427 Sancho zoekt je, schiet op. 780 01:03:26,469 --> 01:03:28,763 Ik zei: schiet op. 781 01:03:30,807 --> 01:03:34,185 Je bent een gelukkig meisje, je hebt een geweldige vader. 782 01:04:25,111 --> 01:04:27,655 Schiet op met die broek. 783 01:04:31,910 --> 01:04:36,498 Zo gekleed, zelfs smerig arbeider kan op een bandiet lijken. 784 01:04:36,623 --> 01:04:40,001 En gringo's schieten bandieten neer tussen de ogen. 785 01:04:42,420 --> 01:04:45,548 Met een sombrero, Je lijkt net een bandiet. 786 01:04:49,094 --> 01:04:50,512 Een cactus. 787 01:04:50,637 --> 01:04:53,014 Een goede cactus is alles wat je nodig hebt. 788 01:05:23,128 --> 01:05:27,090 Timoteo, het is tien uur. Stuur het signaal. 789 01:05:40,812 --> 01:05:45,358 Nu kunnen we een uurtje rusten. Wat voor kerst is dit? 790 01:05:45,483 --> 01:05:51,990 Hier vermijd je tenminste het gedoe van het doorbrengen van de vakantie...met familie! 791 01:06:00,373 --> 01:06:03,501 Houd je ogen open. Over een uur wisselen we. 792 01:06:08,173 --> 01:06:09,632 Gaan! 793 01:06:11,926 --> 01:06:16,598 Er is niets beters dan een goede cactus 794 01:06:16,723 --> 01:06:19,309 een paard laten rennen. 795 01:06:19,434 --> 01:06:22,020 Eén van de bandieten nadert. 796 01:06:27,525 --> 01:06:29,235 Stop daar! 797 01:06:29,360 --> 01:06:30,778 Stop daar! 798 01:07:07,065 --> 01:07:08,191 Pas op, Timoteo! 799 01:07:23,248 --> 01:07:25,500 Ik heb nog nooit zo'n schietpartij gezien. 800 01:07:26,584 --> 01:07:29,963 Timoteo, kom naar buiten. Alle anderen ook, het is voorbij. 801 01:07:30,088 --> 01:07:33,258 Is het voorbij? Hoe bedoel je, het is voorbij? 802 01:07:33,383 --> 01:07:35,343 Ze blijven schieten. 803 01:07:35,468 --> 01:07:37,470 Wie ben jij eigenlijk? 804 01:07:38,930 --> 01:07:43,351 Alleen een vriend van mij kan zo schieten. 805 01:07:43,476 --> 01:07:46,729 Ik ben je vriend, Ik draag alleen make-up. 806 01:07:46,854 --> 01:07:51,484 Make-up? Ik dacht dat dat alleen voor vrouwen was. 807 01:07:51,609 --> 01:07:55,738 Laat maar zitten. Waar is de sheriff? Ik moet met hem praten. 808 01:07:55,863 --> 01:07:58,157 De sheriff? 809 01:07:58,283 --> 01:08:02,328 - Hij is er niet. - Ik moet dringend met hem praten. 810 01:08:02,453 --> 01:08:06,416 Waarom zei je het niet meteen? Ik weet waar ik hem kan vinden. 811 01:08:06,541 --> 01:08:08,001 Ga dan. 812 01:08:11,963 --> 01:08:16,092 Ga je met mij mee? Waarom zou ik hem dan hierheen brengen? 813 01:08:16,217 --> 01:08:19,345 Ik ga niet met je mee. Ik zie je hier. 814 01:08:19,470 --> 01:08:23,683 - Ik moet wat dynamiet uitzoeken. - Waar is dynamiet voor? 815 01:08:23,808 --> 01:08:26,936 Ik vertel het je later! 816 01:08:27,061 --> 01:08:30,189 Denk je dat ze erin geslaagd zijn? - We weten het om elf uur. 817 01:08:30,315 --> 01:08:32,734 Laten we gaan eten. 818 01:08:32,859 --> 01:08:35,153 Wij eten altijd op kerstavond. 819 01:08:35,278 --> 01:08:38,281 We moeten tradities volgen. Laten we gaan. 820 01:08:46,998 --> 01:08:50,168 Schiet op, vogelverschrikkers. We hebben honger. 821 01:08:50,293 --> 01:08:54,005 - Het diner wordt om middernacht geserveerd. - Ik heb nu honger. 822 01:08:54,130 --> 01:08:55,798 God weet waar we dan zullen zijn. 823 01:08:56,716 --> 01:09:00,053 Blijf bij ons. De arbeiders zullen ons dienen. 824 01:09:00,178 --> 01:09:01,804 Wat is er aan de hand? 825 01:09:10,104 --> 01:09:11,147 Mag ik? 826 01:09:25,578 --> 01:09:27,622 Vrolijk kerstfeest, heren. 827 01:09:27,747 --> 01:09:30,875 Voeg wat stoelen toe aan de tafel, we hebben gasten. 828 01:09:31,000 --> 01:09:33,503 Lieverd, wil je voor ons spelen? 829 01:09:33,628 --> 01:09:36,506 Ik denk dat deze mannen met ons zullen zingen. 830 01:10:50,079 --> 01:10:51,956 Jij dier! 831 01:11:00,298 --> 01:11:03,050 Wat kip, señorita? 832 01:11:06,137 --> 01:11:08,514 Champagne, heren? 833 01:11:09,849 --> 01:11:11,517 Op de juiste temperatuur. 834 01:11:11,642 --> 01:11:15,062 Dom Perignon. Een uitstekend jaar. 835 01:11:15,188 --> 01:11:16,814 Champagne... 836 01:12:00,733 --> 01:12:02,860 - Drinken. - Genoeg! 837 01:12:04,195 --> 01:12:07,240 Dit sieraad is te leuk voor jou. 838 01:12:07,365 --> 01:12:11,994 Aan de andere kant, het is leuk genoeg voor mij. 839 01:12:12,119 --> 01:12:14,830 Ik heb het haar cadeau gegeven, 840 01:12:14,956 --> 01:12:17,458 dus meteen terugsturen. 841 01:12:17,583 --> 01:12:19,585 Wat zei je? 842 01:12:19,710 --> 01:12:22,922 Hij is altijd zo'n heer. 843 01:12:25,383 --> 01:12:26,968 Rustig maar, Sancho. 844 01:12:32,098 --> 01:12:33,558 Kom op! 845 01:12:38,521 --> 01:12:40,982 Het is jouw schuld, maar hou jezelf niet voor de gek. 846 01:12:41,107 --> 01:12:44,777 Een heer zou je alleen maar het hof maken om zijn volk te redden. 847 01:12:44,902 --> 01:12:47,697 - Is dat waar? - Het was aan het begin. 848 01:12:47,822 --> 01:12:51,826 Maar nu is dat niet langer het geval. 849 01:12:58,749 --> 01:13:02,003 Ik weet het niet hoe deze wijn heet. 850 01:13:04,422 --> 01:13:07,717 Maar ik denk het niet er is iets beters 851 01:13:07,842 --> 01:13:10,761 om een toost uit te brengen op kerstavond. 852 01:13:13,806 --> 01:13:18,477 Moge de ziel van de zondaars, gereinigd door het zuiverende vuur, 853 01:13:18,603 --> 01:13:21,939 Geniet van de aanblik van God in de lucht. 854 01:13:22,064 --> 01:13:25,192 Heer, verwelkom ons en vergeef... 855 01:13:27,445 --> 01:13:30,531 - Is de sheriff gearriveerd? - Ik heb niemand gezien. 856 01:13:30,656 --> 01:13:32,825 10.30 uur. Het is laat, ik kan niet wachten. 857 01:13:32,950 --> 01:13:36,621 Je beweegt niet totdat hij arriveert. 858 01:13:36,746 --> 01:13:40,791 - Het is laat, ze zullen achterdochtig worden. - Timoteo's bevel. 859 01:13:43,794 --> 01:13:45,880 Te denken dat ik je leven heb gered. 860 01:13:46,005 --> 01:13:48,966 Vergeef ons, want we moeten doden om rond te komen. 861 01:13:51,010 --> 01:13:53,929 Binnenkort weten we hoe het gegaan is. 862 01:13:54,055 --> 01:13:58,059 Als het zou gaan zoals het zou moeten gaan, morgen zijn we thuis, 863 01:14:00,227 --> 01:14:03,064 het geld van deze oude vossen uitgeven. 864 01:14:11,364 --> 01:14:12,865 Rustig. 865 01:14:20,998 --> 01:14:22,708 Het zijn Ruby en het kind. 866 01:14:22,833 --> 01:14:25,461 De majoor en Dolores ervoor gekozen om binnen te blijven. 867 01:14:25,586 --> 01:14:28,881 Als je geen problemen wilt, jij blijft altijd binnen. 868 01:14:29,006 --> 01:14:30,883 Pedro... 869 01:14:31,008 --> 01:14:33,344 Je vindt juffrouw Ruby leuk. 870 01:14:34,679 --> 01:14:38,015 Dus word wakker en doe iets. Gaan! 871 01:14:39,392 --> 01:14:42,770 Ik zou weten hoe ik haar gezelschap moest houden. 872 01:14:57,827 --> 01:15:00,705 Eindelijk, Sheriff. 873 01:15:02,039 --> 01:15:06,127 Jarenlang denk je dat je het weet alles. Wat is goed... 874 01:15:06,210 --> 01:15:07,545 Chico! 875 01:15:08,879 --> 01:15:12,174 Kinderen zouden nu al in bed moeten liggen. 876 01:15:12,299 --> 01:15:13,592 Ga door. 877 01:15:14,635 --> 01:15:16,178 Gaan! 878 01:15:16,303 --> 01:15:18,639 En je bent te oud om naar bed te gaan. 879 01:15:18,723 --> 01:15:21,350 Om alleen naar bed te gaan, bedoel ik. 880 01:15:22,101 --> 01:15:25,771 Daarom is Pedro hier. Om je gezelschap te houden. 881 01:15:25,980 --> 01:15:28,190 Kom mee naar de stallen. 882 01:15:28,357 --> 01:15:30,443 Ik moet de paarden controleren, 883 01:15:30,568 --> 01:15:33,237 en ik heb er geen zin in er alleen naartoe gaan. 884 01:15:34,488 --> 01:15:37,283 Dan reageer je op het signaal, oké? 885 01:15:37,408 --> 01:15:41,495 Maar zwaai zes keer met de lantaarn, niet drie. Duidelijk? 886 01:15:41,620 --> 01:15:45,166 Duidelijk. En als Sancho gaat door de kloof, 887 01:15:45,291 --> 01:15:47,835 Ik zal het dynamiet laten ontploffen. 888 01:15:47,960 --> 01:15:50,629 We vermoorden ze allemaal in één keer 889 01:15:50,755 --> 01:15:54,508 zonder iets te riskeren en we krijgen de tas terug. 890 01:15:54,633 --> 01:15:59,180 Dood ze allemaal zonder ze te geven een kans om zich over te geven? 891 01:15:59,305 --> 01:16:01,223 Kom op, sheriff. 892 01:16:01,348 --> 01:16:04,351 Je denkt als een schoolmeisje. 893 01:16:04,477 --> 01:16:08,022 Je zult nooit leren rondkomen in deze wereld. 894 01:16:08,147 --> 01:16:09,523 Wachten. 895 01:16:09,648 --> 01:16:14,236 - Zorg ervoor dat er niets met Ruby gebeurt. - Ze is in goede handen. 896 01:16:56,195 --> 01:16:57,905 Ga uit mijn weg! 897 01:17:36,944 --> 01:17:39,238 Ik geloof dat dit de jouwe is. 898 01:17:42,116 --> 01:17:45,452 Het heeft nog steeds jouw parfum, je zou het moeten aantrekken. 899 01:17:46,287 --> 01:17:48,706 Het is vochtig vanavond. 900 01:17:48,789 --> 01:17:53,460 - Wat is er met je gebeurd? - Maak je geen zorgen en ga uit de weg. 901 01:17:53,586 --> 01:17:56,380 - Kom met mij mee. - Wacht, oude vos! 902 01:17:56,463 --> 01:17:58,632 Deze keer zul je niet ontsnappen. 903 01:17:58,716 --> 01:18:00,676 Sancho! 904 01:18:01,635 --> 01:18:05,264 - Wie belt mij? - Ik ben het, Ringo! 905 01:18:05,389 --> 01:18:07,975 Heb je hulp nodig, oude vos? 906 01:18:08,058 --> 01:18:10,853 Denk je dat Sancho je zal redden? 907 01:18:10,936 --> 01:18:12,813 Je hebt het mis, zoals gewoonlijk. 908 01:18:13,063 --> 01:18:16,984 Terwijl ik op het punt sta je te vermoorden, Ik wil graag dat Sancho aanwezig is. 909 01:18:17,151 --> 01:18:20,154 Wie heeft het over moord? 910 01:18:20,279 --> 01:18:22,364 Kunnen we nooit enige vrede hebben? 911 01:18:22,448 --> 01:18:26,035 Deze idioot begrijpt dat niet als er iets met de señorita gebeurt, 912 01:18:26,118 --> 01:18:27,745 de sheriff zal gek worden. 913 01:18:27,828 --> 01:18:30,372 Het is een eenvoudig concept maar hij heeft hem nog niet. 914 01:18:30,456 --> 01:18:34,460 We kunnen hem beter kwijtraken voordat hij er een puinhoop van maakt. 915 01:18:34,543 --> 01:18:36,253 Wat een idioot. 916 01:18:36,337 --> 01:18:40,215 - Je hebt genoeg gezegd. - Geen wapens, jongens. 917 01:18:40,299 --> 01:18:46,305 Als we vanavond ontsnappen, heb ik al mijn mannen nodig tenminste tot we veilig zijn. 918 01:18:46,388 --> 01:18:48,515 Je kunt mij niet tegenhouden, Sancho. 919 01:18:48,599 --> 01:18:51,226 Deze klootzak heeft nu een lesje nodig! 920 01:18:51,310 --> 01:18:55,272 Geef hem een les als je wilt, maar geen wapens. 921 01:21:24,088 --> 01:21:25,589 Voorzichtig! 922 01:21:25,798 --> 01:21:28,842 Dit mes is van jou. Je liet het vallen. 923 01:21:32,638 --> 01:21:35,432 Zelfverdediging. Dat hebben jullie allemaal gezien. 924 01:21:35,516 --> 01:21:38,811 Het spijt me, Sancho, ik moest gewoon. 925 01:21:40,104 --> 01:21:42,648 Ik heb trouwens het dynamiet geplaatst. 926 01:21:42,773 --> 01:21:45,859 Ik was vergeten het je te vertellen. 927 01:21:45,943 --> 01:21:50,823 Het ging allemaal goed. Zodra Als we het signaal krijgen, kunnen we gaan. 928 01:21:52,157 --> 01:21:54,451 Zadel de paarden. 929 01:21:54,535 --> 01:21:56,703 Laten we klaar zijn. 930 01:21:57,788 --> 01:22:00,040 Bedankt voor de waarschuwing. 931 01:22:01,083 --> 01:22:03,544 Jouw horloge. 932 01:22:03,627 --> 01:22:06,880 Bewaar het alsjeblieft. Het kan zijn dat je het nog steeds nodig hebt. 933 01:22:18,100 --> 01:22:21,562 - Het is 11 uur. - Dat is het molengebied. 934 01:22:22,104 --> 01:22:25,274 Eén, twee, 935 01:22:25,357 --> 01:22:28,402 drie, vier, 936 01:22:28,485 --> 01:22:31,238 vijf en zes... 937 01:22:31,613 --> 01:22:35,868 Alles in orde, zei ik je. Laten we ons nu haasten. 938 01:22:38,787 --> 01:22:40,622 Sorry, amigo, 939 01:22:40,706 --> 01:22:43,250 maar Slim werd verondersteld om een ander signaal te geven 940 01:22:43,333 --> 01:22:45,627 van degene die je kende. 941 01:22:55,596 --> 01:22:58,140 Jij gaat nu spreken. 942 01:22:58,223 --> 01:23:00,642 Je gaat nu zeker spreken. 943 01:23:00,726 --> 01:23:04,521 Ik ben benieuwd om te horen wat je gaat bedenken. 944 01:23:05,439 --> 01:23:09,526 - Zeg hem dat hij moet kalmeren. - Houd op. 945 01:23:10,527 --> 01:23:14,031 Nadat Slim de molen had aangevallen, Ik ging het dynamiet plaatsen. 946 01:23:14,114 --> 01:23:17,409 Ik heb het geplaatst, maar het duurde langer dan verwacht, 947 01:23:17,492 --> 01:23:20,579 dus keerde ik terug naar de boerderij zonder er terug te gaan. 948 01:23:20,662 --> 01:23:24,416 - Ik weet niet of er iets nieuws is gebeurd. - Misschien spreekt hij de waarheid. 949 01:23:24,499 --> 01:23:27,085 Of hij nu de waarheid spreekt of niet, 950 01:23:27,169 --> 01:23:30,964 Het maakt mij niet uit. Wij hebben hem niet meer nodig. 951 01:23:31,465 --> 01:23:35,302 Zie je, als je een deal hebt gesloten met de sheriff, 952 01:23:35,427 --> 01:23:39,264 Als je ideeën in je hoofd hebt, Ik vermoord je! 953 01:23:40,349 --> 01:23:43,143 Omdat je een vuile verrader bent. 954 01:23:43,227 --> 01:23:46,230 Als je de waarheid hebt verteld, vermoord ik je! 955 01:23:46,313 --> 01:23:50,651 Ik vermoord je toch. Je hebt ons gegeven een plan, je hebt het dynamiet geplaatst. 956 01:23:50,734 --> 01:23:53,195 Waar heb ik je voor nodig, toch? 957 01:23:53,278 --> 01:23:55,697 Rechts. 958 01:23:55,822 --> 01:24:00,202 Het is stom om een medewerker in leven te houden die mij 40% kost. 959 01:24:00,327 --> 01:24:02,246 Ik laat je er nog eens 40 zien. 960 01:24:04,164 --> 01:24:07,042 - Vaarwel, amigo! - Geen 40%. 961 01:24:07,167 --> 01:24:09,002 Het is nu 50%. 962 01:24:09,127 --> 01:24:12,256 - 50%? - Ja. 963 01:24:12,381 --> 01:24:16,802 Je dacht dat je slim was en Ringo was stom. 964 01:24:16,927 --> 01:24:19,179 Fout. Ringo is niet dom. 965 01:24:20,264 --> 01:24:23,141 Dacht je echt dat je het zou krijgen? ongemerkt naar de kloof? 966 01:24:23,267 --> 01:24:26,812 Heb je je niet afgevraagd welke deal? Ik had met de sheriff afgesproken? 967 01:24:26,937 --> 01:24:29,523 - Ga door. - 50%? 968 01:24:31,400 --> 01:24:32,985 50%. 969 01:24:33,110 --> 01:24:37,281 Ik zou profiteren van kerstavond om je dronken te maken. 970 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 Bij zonsopgang zou ik de wachters doden en plaatste de gijzelaars op een rijtuig. 971 01:24:42,953 --> 01:24:46,748 Toen de gijzelaars veilig waren, de sheriff zou je aanvallen. 972 01:24:46,873 --> 01:24:47,666 SQ? 973 01:24:47,791 --> 01:24:52,379 Zolang we maar in het rijtuig zitten samen met de gijzelaars. 974 01:24:53,422 --> 01:24:57,092 We zullen de molen bereiken, terwijl de sheriff de boerderij aanvalt. 975 01:24:57,217 --> 01:25:01,763 - Klopt dat? - Kijk, het is goed om je hersens te gebruiken. 976 01:25:01,888 --> 01:25:07,227 Wanneer de sheriff op de boerderij arriveert en beseft dat we hem hebben bedrogen, 977 01:25:07,352 --> 01:25:10,772 We zijn bij de kloof en het dynamiet tot ontploffing brengen. 978 01:25:10,897 --> 01:25:15,110 Dus molen of geen molen, Eerste kerstdag breng je thuis door. 979 01:25:15,235 --> 01:25:17,863 Caramba! Dit idee werkt! 980 01:25:17,988 --> 01:25:19,448 Wij hebben hem niet meer nodig. 981 01:25:19,573 --> 01:25:22,242 - Dit idee werkt ook. - Nee, dat is niet zo. 982 01:25:22,367 --> 01:25:25,245 Want nu wil ik 60%. 983 01:25:25,370 --> 01:25:28,915 60%? Verdomd! 984 01:25:29,041 --> 01:25:32,044 Verdomme jij! 985 01:25:32,169 --> 01:25:33,879 En verdom mij! 986 01:25:34,004 --> 01:25:35,881 Iedere keer als ik mijn mond opendoe, 987 01:25:36,006 --> 01:25:39,259 deze verdomde klootzak verhoogt het percentage! 988 01:25:40,344 --> 01:25:44,097 - Spuug het uit. - 60%. 989 01:25:44,222 --> 01:25:48,060 60%, klootzak! 990 01:25:48,185 --> 01:25:50,854 Maak mij los. 991 01:25:50,979 --> 01:25:52,230 Maak hem los! 992 01:25:57,694 --> 01:26:02,032 Ik was het met de sheriff eens dat ik het rijtuig zou besturen. 993 01:26:02,157 --> 01:26:06,286 Anders weet hij dat het een truc is en hij begint te schieten. 994 01:26:11,458 --> 01:26:13,418 Het is een principekwestie. 995 01:26:13,543 --> 01:26:17,381 Ik hou er niet van om in elkaar geslagen te worden als ik mezelf niet kan verdedigen. 996 01:26:18,423 --> 01:26:21,259 - Mijn pistool. - Vergeet het. 997 01:26:21,385 --> 01:26:25,055 Geen pistool. Sterker nog, je zult uitgeven de nacht in de stal, 998 01:26:25,180 --> 01:26:29,059 ver van de gijzelaars, zodat je niet in de verleiding komt. 999 01:26:29,184 --> 01:26:32,396 Als er iets is waar ik een hekel aan heb, het is een gebrek aan vertrouwen. 1000 01:26:32,521 --> 01:26:35,273 Hoe dan ook, zelfs Jezus werd geboren in een stal. 1001 01:26:37,567 --> 01:26:39,986 Trouwens, hoe laat is het? 1002 01:26:43,407 --> 01:26:46,868 - Het is middernacht, waarom? - Het is Kerstmis. 1003 01:26:46,993 --> 01:26:49,329 Vrolijk kerstfeest, mijn vrienden. 1004 01:26:50,664 --> 01:26:52,833 Dwing me niet, het is Kerstmis. 1005 01:26:55,293 --> 01:26:56,378 Vrolijk Kerstfeest. 1006 01:27:32,747 --> 01:27:34,666 - Een. - Majoor, niet jij. 1007 01:27:34,791 --> 01:27:37,294 Ga terug naar binnen, David zal je brengen. 1008 01:27:39,087 --> 01:27:41,256 Wacht, wat ben je aan het doen? 1009 01:27:41,381 --> 01:27:45,177 Organiseer een leuke verrassing voor de soldaten als ze hier aankomen. 1010 01:27:45,302 --> 01:27:49,264 En godzijdank houd ik je niet vast hier ook. Ga naar boven! 1011 01:27:49,389 --> 01:27:53,602 Je hebt het mis, Sancho. Als hij blijft, blijf ik ook. 1012 01:27:53,727 --> 01:27:57,063 En je doet niemand iets aan. Duidelijk? 1013 01:28:06,781 --> 01:28:08,074 Dolores... 1014 01:28:14,456 --> 01:28:16,541 Het is jouw schuld! 1015 01:28:18,335 --> 01:28:20,003 Stop ermee. 1016 01:28:20,128 --> 01:28:24,841 Ga aan de slag! De gijzelaars langs de zijkanten. We gaan in het midden liggen. 1017 01:28:26,384 --> 01:28:27,427 Ga verder. 1018 01:28:44,152 --> 01:28:45,153 Chico! 1019 01:28:46,196 --> 01:28:48,615 Kom op, schiet op. 1020 01:28:48,740 --> 01:28:50,283 -Chico, kom. - Nee. 1021 01:28:54,162 --> 01:28:56,581 - Ga nu verder. - Laten we gaan. 1022 01:29:00,168 --> 01:29:02,712 Haal de paarden, snel! 1023 01:29:02,837 --> 01:29:04,965 Houd het rijtuig tegen! 1024 01:29:06,258 --> 01:29:07,717 Ga daar weg! 1025 01:29:13,056 --> 01:29:15,225 Kom op! 1026 01:29:23,066 --> 01:29:24,526 Ringo, hij leeft nog. 1027 01:29:52,887 --> 01:29:54,389 Wees klaar. 1028 01:30:30,717 --> 01:30:33,887 - De kloof is geblokkeerd. - Laten we teruggaan naar de boerderij! 1029 01:31:30,276 --> 01:31:32,278 Stop! 1030 01:31:32,404 --> 01:31:34,280 Robijn! 1031 01:31:35,657 --> 01:31:37,492 Mijn liefje. 1032 01:31:39,703 --> 01:31:41,037 Is alles in orde? 1033 01:31:41,162 --> 01:31:42,956 De bandieten zijn teruggekeerd naar de boerderij. 1034 01:31:43,081 --> 01:31:47,502 Nu je veilig bent, wanneer de troepen komen, dan maken we ze af. 1035 01:31:47,627 --> 01:31:50,505 De boerderij? Ringo is daar beneden. 1036 01:31:50,630 --> 01:31:52,632 Ze zullen hem vermoorden. 1037 01:32:00,932 --> 01:32:03,768 Een pistool. Mijn leven voor een pistool. 1038 01:32:04,811 --> 01:32:07,564 Iemand moet dit al eerder hebben gezegd. Shakespeare, ja. 1039 01:32:07,689 --> 01:32:11,276 Een pistool? Er is er één verborgen in de open haard. 1040 01:32:11,401 --> 01:32:13,319 Ik hoop dat het geladen is. 1041 01:32:17,115 --> 01:32:18,783 Vind mij Ringo. 1042 01:32:18,908 --> 01:32:22,787 Vind hem en ik sterf gelukkig. Vind hem en dood hem! 1043 01:32:22,912 --> 01:32:24,330 Ik heb hem gevonden! 1044 01:32:31,880 --> 01:32:34,215 Ga snel het dak op. 1045 01:32:37,594 --> 01:32:40,472 - Heb je nog munitie? - Dat doe ik niet. 1046 01:32:40,597 --> 01:32:43,975 Eén schot voor drie bandieten. We moeten bezuinigen. 1047 01:32:45,602 --> 01:32:48,104 Chico, jij blijft bij de majoor. 1048 01:32:48,229 --> 01:32:52,817 Help mij naar boven. Er is een gezin erfstuk dat voor hem nuttig zou kunnen zijn. 1049 01:33:43,451 --> 01:33:45,203 Breng de arbeiders naar een veilige plek. 1050 01:33:45,328 --> 01:33:46,621 Alle mannen op hun paarden! 1051 01:33:46,746 --> 01:33:49,082 Timoteo, geef een signaal aan de anderen dat ze moeten aanvallen! 1052 01:34:04,180 --> 01:34:07,559 Bericht verzonden, we kunnen gaan! 1053 01:34:07,684 --> 01:34:08,935 Aanval! 1054 01:34:09,060 --> 01:34:10,770 Gaan! 1055 01:34:49,017 --> 01:34:50,852 Ik heb hem vermoord! 1056 01:35:04,824 --> 01:35:08,328 Amigo, geen extra percentage deze keer! 1057 01:35:08,453 --> 01:35:11,164 Wat zeg je? 1058 01:35:21,215 --> 01:35:24,636 Mijn grootvader vocht met dit pistool bij Austerlitz. 1059 01:35:33,561 --> 01:35:38,191 Je was altijd op zoek naar een pistool, nu moet je het doen met een sintel. 1060 01:36:34,789 --> 01:36:36,916 Dolores! 1061 01:36:52,598 --> 01:36:54,684 Omring het huis! 1062 01:36:55,685 --> 01:36:57,186 Vader... 1063 01:36:57,311 --> 01:36:58,813 Vader! 1064 01:37:09,991 --> 01:37:11,534 Hoe zit het met Ringo? 1065 01:37:13,453 --> 01:37:16,372 Hij was op zoek naar een pistool en hij vond het. 1066 01:37:22,920 --> 01:37:25,214 - Hij is weg. - Maar hij heeft dit achtergelaten! 1067 01:37:33,765 --> 01:37:38,352 Hij heeft dit ook voor jou achtergelaten. Hij zei De sheriff moet goed in de gaten worden gehouden. 1068 01:37:52,075 --> 01:37:56,954 Wacht even. Er ontbreekt $15.000. 1069 01:37:57,080 --> 01:37:59,123 Dat klopt, $15.000. 1070 01:37:59,248 --> 01:38:02,043 Het is 30% waar hij recht op had. 1071 01:38:02,168 --> 01:38:05,129 Hij heeft het zelf meegenomen. Ringo vertrouwt anderen niet veel. 1072 01:38:05,254 --> 01:38:07,215 Het is een principekwestie. 1073 01:38:07,673 --> 01:38:07,715